英语论文网

“高与低”是一种垂直空间隐喻(vertical metaphor)。“高低”指在有数量刻度上的位置,此时数字的计量表是实体(entity)的位置域,量表上的零点度正是水平距离得以测量的起始点;这也可以用于表示非数量化刻度表之中,象在新科技中表示程度复杂( intensity)或先进性(advancedness)等,如high technology高科技,higher education高度教育,high level of violence高度的暴力行为,low-grade information价值不大的情报。“高为大,低为小”;“高”指位置、等级、程度上的高位,“低”喻指最低和最深处。如短语:at the top of one’s voice/throat使劲地喊叫,on top of the world心满意足、处于最佳地位, from the bottom of one’s heart从内心深处, hit / touch bottom降低到最低限度,get to the bottom of探究、了解底细或真相。

例句:

(11) Interest in that project is low-down.

人们对那个项目没什么兴趣。

(12) She is expected to top the poll.

预计她得票最多。

(13)He was down to his bottom dollar when he suddenly got the job offer.

他已经穷得只剩下一枚铜板,才突然有人要给他一份工作干。

“好为上,坏为下”。在Good is up; bad is down隐喻概念中,它包括感情状态或质量的肯定或否定评价,如high hopes很大的期望, high expectations远大前程、极大的期望,high quality高质量、好质量,low intelligence低弱智能, a low trick卑劣的伎俩,in high spirits兴高采烈, have superb medical skill医术高明。社会地位、权力、体能或控制的主动为上,反之为下。如high status /high position身居高位, be top dog处于支配地位,be kind to the inferiors对下属很好,in a superior position处于优势位置,cheer somebody up使……高兴起来, shoot down all the arguments驳倒所有论点。此外,幸福、健康为上,悲伤、疾病为下。如be down with the flu / be laid down by the flu患感冒。例句:

(14) It would be the height of folly to marry her.

和她结婚是愚蠢之极。

(15)He started at the bottom of the ladder and worked his way up to success.

他是在社会阶梯的底层开始一直向上爬向成功的。

(16) He was born low.

他出身低微。

2. 里与外

几何隐喻(geometric metaphor)是以线性的感知(linear consciousness)为依据的,而“里—外”隐喻概念模式正是以此为基础。“里”是“内部、自我、主体、同类”,而“外”是“外部、非自我、客体、异类”。如be in the same boat同舟共济,know the inside of somebody了解某人的内心世界, inside information内部消息, outside interference外部的干预。

在民族(群体)中心主义及跨文化交际中,in-group是指“拥有同样信仰的人”而out-group指“没有相同信仰的人”。把某人排除在自我或某组织机构之外,即是典型的“里—外”图式。“解雇某人”英语中有很多表达方法都使用了“out”一本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。