英语论文网

当动词不定式作主语、形容词作表语时,在很多情况下(特别是在口语中)我们常用it作形式主语,而将不定式移到句子后部去,构成“It is/was+形容词+不定式”结构。例如To swim in such a swift current is dangerous. 可改写成:It is dangerous to swim in such a swift current.在这样急的流水中游泳是危险的。
然而,如果要说明不定式的动作是谁做的,可以用介词for或者of引出一个名词或代词做不定式的逻辑主语,构成不定式的复合结构。但是,何时用for 何时用of?不少学生往往对此把握不准。这里介绍两种判断方法,希望对英语学习者有所帮助。

一、当形容词只表示不定式的特征,不表示行为者本身即逻辑主语的特征时,用介词for引出不定式的逻辑主语。for前面用作表语的形容词只是对不定式行为起着推论判断作用,而不是表示主语的特征,常见https://www.51lunwen.org/ 的形容词有:easy, difficult/hard, necessary, unnecessary, possible, important, unimportant, impossible, likely, unlikely, fortunate,pleasant,painful, dangerous等。例如:

1. 青年人到农村工作很有必要。
该句的含义是To work in the countryside is highly necessary,而不是The young people are highly necessary。形容词necessary是说“在农村工作这种行为”很有必要,而不是说“青年人”很有必要。因此,我们该用for引出不定式的逻辑主语,译作:It is highly Necessary for the young people to work in the countryside.
由于形容词不能表示主语的特征,所以不定式的逻辑主语不能做句子的主语,我们不能说The young people are highly necessary to work in the countryside.

2. 我们掌握一门外语非常重要。
其含义是To master a foreign language is very important.而不是We are very important.形容词important是指“掌握一门外语这种行为”很重要,而不是“行为者”很重要。因此,我们https://www.51lunwen.org/ 不能说We are very important to master a foreign language。所以,应该用for引出不定式的逻辑主语。译作It is very important for us to master a foreign language.
从上述两个例句可以看出:当for前面用作表语的形容词只是对不定式行为起论断作用而不是表示逻辑主语的特征时,我们只能用for引出不定式的逻辑主语,而且不定式的逻辑主语不能用做句子的主语。类似结构的句子还有:
It is likely for her to let you down.
她很可能让你失望。
It is illegal for us to drive without a license.
我们无证驾驶是非法的。
It was difficult for anyone to find the house.
任何人找到那座房子是很困难的。
It was dreadful for him to find himself alone in such a place.他发现自己独自在这样的地方很可怕。

二、形容词既表示不定式的特征,又表示行为者即逻辑主语的特征时,可用介词of引出不定式的逻辑主语,of前面用作表语的形容词通常是一些表示性格特征和行为表现的形容词。大量的形容词适用于该结构,常见的有:nice,kind,good,cruel, clever,crazy,foolish,stupid,silly,wrong,right,wise,unwise,naughty,generous,sensible,thoughtful,honest, cowardly,selfish等。例如:

1. 你太粗心了,打碎了玻璃杯。
此句有两层含义:(1)you are careless.(2)to break the glass is careless.形容词careless既说明不定式的行为表现,又说明不定式逻辑主语you的性格特征。因此,该句应以of引出不定式的逻辑主语,译成:It is careless of you to break the glass.
由于形容词能表示逻辑主语的特征,所以,此句还可改写成:
You are careless to break the glass.

2. 他很不老实,借的那本书竟然不还。
此句也有两层含义:(1)He was dishonest.(2)Not to return the book he had borrowed was dishonest.形容dishonest既说明不定式的行为表现,又说明逻辑主语he的性格特征。因此此句应以of引出不定式的逻辑主语,译成:
It was dishonest of him not to return the book he had borrowed.
当然也可改写成:
He was dishonest not to return the book he had borrowed.
从上述两个例句可以看出,of前面作表语用的形容词具有双重作用;它既表示不定式的特征,又表示行为者本身的特征。因此,在这种情况下,我们只能用of引出不定式的逻辑主语,而且不定式的逻辑主语还能用作句子的主语。类似结构的句子还有:
It is kind of you to see me off.
你真好,来为我送行。
It is foolish of you to be still worrying about it.
你真傻,还在为这事着急。
It is good of you to be constantly thinking of helping others.你真好,经常想到帮助别人。
it was crazy of you to go skating on such thin ice.
你发疯了,竟然在这样薄的冰上滑冰。
It was naughty/cruel/wrong of the girl to pull the cat’s tail.
那女孩拉猫的尾巴是顽皮的/残忍的/不对的。
It was stupid/foolish/silly of her to make such a mistake.你真糊涂/愚蠢/傻,竟然犯这样的错误。
It was wrong/impudent/rude/impolite of you to say that to your mother.你对你的母亲说那种话是不对的/无礼的/粗鲁的/不礼貌的。