英语论文网

.7%。财经新闻报道的主要功能是向读者清楚地报道当前的和过去的财经消息, 提供事实。新闻报道中大量使用现在时,“能使人感到所述事情没有过时, 祈祷缩短读者和时间之间的距离的作用。它还能使读者感到这些事件或状态会持续一段时间, 因而增加了这些事件的价值。”( 王佐良) 过去时的使用适合对过去事件的叙述, 传播信息, 但有时财经新闻报道还会对未来情况做出一定的预测, 所以偶尔也使用将来时。
在财经新闻报道中, 我们也会看到情态动词的使用, 但使用的频率不高。第一篇文章中, 使用情态动词的小句占总数的 8.8%, 而第二篇文章没有使用情态动词。情态动词在财经新闻报道中的使用主要是使语气委婉和礼貌, 增强报道的亲切感。
(3) 英语报刊财经新闻大量使用直接引语和间接引语,并且, 在使用引语的小句中, 间接引语多于直接引语。第一篇文章中使用了直接引语和间接引语的小句占总数的 67.6%,第二篇文章中使用了直接引语和间接引语的小句占总数的71%。第一篇文章中, 使用了直接引语的小句占总数的 8.8%,而使用了间接引语的小句占总数的 26.5%; 在第二篇文章中,使用了直接引语的小句占总数的 26.5%, 而使用了间接引语的小句占总数的 51.6%。
真实性和客观性是英语报刊财经新闻的两大特征, 广泛地使用直接引语和间接引语, 增加了报道的客观性, 且使报道真实、生动, 不易给读者造成误解。而直接引语和间接引语的选择是根据报道的客观需要来定的, 直接引语可以增强报道的生动性, 但只使用直接引语会使报道显得主观和罗嗦;间接引语可以增强报道的简洁性, 但生动性不佳。所以, 财经新闻报道通常把这两者结合起来, 报道既真实、客观, 又不乏生动和趣味。

 

3. 篇章结构特征
笔者对所选两篇文章进行了篇幅特征的具体统计。王佐良在《英文文体学引论》中曾经统计两篇新闻报道的长度分别为 259 和 302 个词, 杨雪燕统计社论英语语篇的长度为 436.5 个词。从表 5 看, 英语报刊财经新闻的语篇平均长度为 728.5 个词。这个数字表明, 英语报刊财经新闻的语篇篇幅较长。这是因为英语报刊财经新闻的专业性较强, 既要叙述财经事实, 又要进行一定的分析评论, 有时还要对前景进行一定展望, 所以其篇幅高于一般新闻语体。杨雪燕在《社论英语语言体研究》一文中统计社论英语段落总平均数为4.5 个, 而笔者统计的财经新闻的段落平均数为 11:5, 远远高于杨雪燕的统计数据, 这说明财经新闻的结构安排比较松散, 同时这可能也与 China Daily 报社的风格有关。财经新闻报道的段落数多, 有一个好处是版面非常清晰, 读者阅读时比较轻松。笔者统计的段均句数的平均数为 2.84, 即每本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。