英语论文网

炕”是对客人的盛情款待。英美人办公室桌上的一切东西都属于他所有，因此，不能随便拿人家桌上的东西看，或打开别人的抽屉。即使是他桌上的报纸，你也要先征得其同意才能来看。至于用人家的电话则更要先问一声:Canluseyourtelephone?
7.词汇的文化内涵:有些词与文化传统密不可分。如，我们看到“月亮”这个词会有一系列的联想，会想到嫦娥奔月;中秋节以及家乡亲人，会想到“床前明月光，疑是地上霜”的诗句，甚至会想到朱自清的《荷塘月色》等等。但英美人看到月亮(moon)却会想到宇宙飞船登月等等。我们用“政治”这个词，一般会想到马列主义、邓小平理论、国家大事、政府的政策方针等等。而在英语中，“politics”往往指参加竞选议会内外的活动等，和politician(政客)常连在一起，有所谓dirtypolities之说。am-bitions在英语中并非贬义词，但直译到汉语中却往往带有贬义的意思。
8.对于年老人的看法:中国文化传统的美德之一是尊老爱幼。对老人悉心照顾是青年人有教养的表现。然而，英美国家的人十分看重个人的独立性，受人照顾往往被视为弱者。他们认为自己能干的事，一般不求别人做。可中国人一过五十岁就认为自己老了，这样的思维方式与英美国家人的想法恰恰相反。
例如，当我们的学生在郊游之后主动向年长的外国人问候并伸手搀扶时，会使这位外国人感到很难堪。下面是他们的对话:
—ProfessorSmith，youmusthavebeenverytiredafteraday，5walk.Youareoldafterall.+
—No，no，no!I，mnottiredatall.I，mnotold.
—Can1helPyou?
—No，no，thankyou.1eanmanage.以上的例子说明中国学生常把中国的思维方式移植到英语表达中去，或把中国文化和西方文化等同起来，忽略文化的差异。

 

三、几点尝试
语言是文化的一种表现形式，要学好一种语言，尤其一门外语就必须了解外国文化，你对该国的历史、文化、风俗习惯、生活方式以及生活细节越深刻细致地了解，就越能正确理解和准确地使用该国语言。总之，世界上不存在脱离语言的文化，也不存在脱离特定文化背景和内涵的语言。作为一名英语教师，我们的任务不仅是要本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。