英语论文网

thewayside computers,hence increasing the likelihood of data transmission errors.
(所有数据都必须传送到沿线的计算机,因此增加了数据传输误差的可能性。)
Themachine then post-processesthis information, thus resulting in a part-program output.(然后,这部机器把这个信息进行后处理,这样就产生了部分程序的输出。)

 

三、主要特点
从大量例句可以发现,以上谈到的四类无依附分词在句中常用作表示时间,原因,条件,让步,方式,结果或表示说话人态度,观点及立场等评注性状语。在结构和语意上,它们有以下三个方面的特点。
1.结构简单,言简意赅。把它们和相应的从句稍作比较,其特点是显而易见的。例如:
When using(比较:WhenWe use)superheated steam, compounding becomes less effective.(使用过热蒸汽时,化合就显得不那么有效了。)
Being(比较As they are)proteins,theirmanufacture is directly under the control of genes.(由于是蛋白质,因此要直接在控制基因的情况下进行生产。)把上面两个例句中的无依附分词结构和相应的从句略加比较,就可以看出前者比后者更加简洁明快,更加直截了当。
把上面谈到的四类无依附分词和相应的分词独立结构进行比较,也不难看出前者正是后者的省略结构,故前者比后者更加简单明了。例如:Using(比较:One using)Equation(1),it takes one di-vision to obtain the angular speed W.(用方程(1)进行一次除法运算就可以得到角速度W)。
An efficiency test was made using these techniques.(比较:Thetechniciansusingthesetechniques, an efficiency testwas made.)(使用这些技术对效率进行了测试。)Subjected(比较:Semiconductors subjected)to light,the conductivity of semiconductors is found to be high.(人们发现:半导体受到光的作用时,其导电性能很高。)Athin streamof the fluid is forced through a Venturi,thus accelerating it(比较:thus this accelerating it).(使这种液体变成一股细流经过文氏管,以加快其速度。)以上例句中的比较部分是分词独立结构,分词的逻辑主语如:one,the technicians,semiconductors和this,无论是在形式上还是在语义上都是不必要的,把它们明显地表示出来反而显得繁杂罗嗦。因此,把这些不言自明的逻辑主语省略后,可以使句子结构简单,文字精炼。
2.语义清晰,没有歧义。从大量例句可以看出:
以上谈到的四类无依附分词常被用在无人称句或被动句,句子的主语常常是非人称的事物,因此不会被误解为分词的逻辑主语。另外,上述四类无依附分词的逻辑主语是很清楚的,其依附关系也是很明显的。因此它们所表达的语义是十分清晰明白的,没有任何歧义或误解。例如:在句子When using super-heated steam,compounding becomes less effective中,using的逻辑主语是泛指,读者不会把compounding(化合)看作是using的主语而误解整个句子。在句子While examining the engine,some defects were found(在检查发动机时,发现了一些故障)中,examining的逻辑主语是发现故障的入,而被动句中的动作实施者常被省略,因此其逻辑主语未在句中出现,但其依附关系是清楚的。读者不会把defects看成是examining的主语而产生误解。同样,在句子Being proteins,their manu-facture is directly underthe control ofgenes中,分词being的逻辑主语显然不是manufacture,而是包含在their之中的they,意为they being,读者不会因此而产生误解。在句子Athin stream of the fluid is forced through a Ven-turi, thus accelerating it本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。