英语论文网

ogs（大雨倾盆）中我们可以找到斯堪的纳维亚人入侵不列颠岛的历史痕迹。“这一习语来自北欧神话。古斯堪的纳维亚人(Norsemen)的主神是奥丁（Odin），狗（dog）和狼（wolf）象征‘风’，猫（cat）象征‘雨’，所以 cats and dogs 就象征‘狂风暴雨’。”[18]33同样在习语 bear the palm 中，palm是胜利的象征，同时也是罗马人征服不列颠岛后留下的历史痕迹[18]30。
此外词汇的意思在不同的时期，也可能发生相应的变化。A-bomb 可译为 A 级炸弹。它在战时指“原子弹”，后来在美国俚语中指“速度特快的赛车”；后来毒品盛行时又指“用大麻叶和鸦片等卷成 的 强 麻 醉 品 香 烟 ”[18]44。“ 据 说 ‘ 突 破 ’（breakthrough）一词是最初出现于 1918 年，那是第一次世界大战尾声，在报道战事时特指‘突破’敌人的防线使用的。20 世纪 30 年代用于描写社会现象，50 年代指市场的某种突破。”[10]118由此可见，词语还可能在不同的时代又有其不同的意义，反映不同时代的文化变迁。
四、东西方的文字所表现出的思想观点
思想是人脑的功能和产物，它来自于人们对客观世界的在一定的文化背景下，一定的社会环境中的认识[19]。语言、文化和思想互相影响，文化、语言和思想密不可分这一观点被普遍认可。语言是思想和文化的载体, 在中英两种文字中很容易找到思想的痕迹。
从中英文姓名顺序的不同可以看出，中文姓在前名在后，体现中华民族注重的是整个家族，个体的人是这个大家族中的一员；而英文名在前姓在后，体现了他们对个体更加重视。邓炎昌和刘润清指出：许多讲英语的人常常用名字称呼别人，但没有不尊重对方的意思(这种做法在美国尤为普遍)[1]170。而在中国则不然。另外，中国人称呼别人时，有时称此人当时所担任的职务。而在英语中，本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。