英语论文网

Recently at the GNH international seminar held in 21)Nova Scotia, Canada, two American scientists asked if Bhutan was feeling the weight of the responsibility for GNH. Mr. Thinley—now home and culture minister—said that while Bhutan was under pressure to make GNH work domestically, it did not promise GNH as a solution or formula for everyone. “That will be your responsibility,” he said. “You will have to make GNH work your own way.”

虽然这种新奇的发展形式仍然在发展当中,但重要的是，如今它已促使全世界的人对“幸福”有了更广泛的探讨——催生了新的想法，诸如政府及人民是否应该将幸福看作是一种合理且可衡量的追求。全球各国越来越多的官员、经济学家、企业领袖和社会学家们都在讨论这个话题。

不丹官方报纸《Kuensel》的主编肯利·多吉说：“正如我们在佛教中学到的，幸福只能来自于人的内心，要通过了解自己的心灵而获得。因此GNH是国家的一种职责——去创造合适的环境，让人们找到那种幸福。”

一方面是如此，可另一方面，据不丹研究中心称，GNH并没有忽视经济发展。相反，经济发展规划是关键的，但也只是作为人们获得幸福快乐的其中一种手段而已。最近，联合国机构常驻不丹的协调员丽娜塔·得萨里恩表示：“GNP囊括了发展或者说‘进步’的质与量，而GDP仅仅是一种量化标准，不管国家做得‘好与坏’都是如此进行测量。” 例如，“当一个病人接受药物治疗及健康保健，不管他是否康复，GDP都是增长的。但是GNH的有趣之处在于它不仅仅是一种定量和定性的结合,而且它还提出了对幸福本质深刻的哲学思考。并且根据每个人视角的不同，它允许有相对意义上的幸福。”得萨里恩女士解释道。

据她所说，现有的经济发展模式一直将手段与目标混淆，而GNH能够为全球的经济发展模式提供一种实用的他选。事实上，不丹已经开始制定数据化的指标和指数来衡量GNH,并且已经暂定了9个GNH指标：生活水平、人口健康、教育、生态系统的活力和多样性、文化的活力和多样性、时间的使用和平衡、良好的管治、社会活力和心理健康。据不丹研究中心的负责人卡玛·乌拉称，为了推动、指导及评估政府的政策、决策及表现，这些指标意味深长。

最近，在加拿大新斯科舍省举行的GNH国际论坛上，两个美国科学家问及不丹是否感觉到GNH的重大责任。现任不丹家庭及文化部长廷里先生表示，让GNH在国内发挥效用，不丹承受着一定的压力，同时，不丹并没有承诺GNH能够成为每个人获得幸福的方法或者公式。“那将是你们的责任，”他说，“你们得按自己的情况来利用好GNH.”