英语论文网

(2)从文化方面看,俄汉表示“性爱”的委婉语的差异非常明显。俄罗斯人谈“性”,并善谈“性”,有关“性”行为、性自由的委婉语很多,异常丰富。谈及性行为不检点时,俄语中委婉语词义模糊多为中性化。这与西方的社会制度、文化、观念等很有关系。而中国人历来羞于谈“性”,比起西方民族,汉民族“性”观念更为严肃保守,性心理更为含蓄羞涩。谈到性自由、性行为不检点时,汉语委婉语的词义多为贬义,如“第三者”、“男女关系”、“不当关系”、“采花大盗”、“水性杨花”等。

五、衰老

衰老是正常的生理现象,是自然界不可抗拒的自然规律。然而,对待“衰老”的态度,中西方则存在着鲜明的不同处。在发达的资本主义国家,尤其是俄罗斯人最怕的就是衰老,更忌讳谈老和自己的年龄。在俄罗斯,衰老就意味着要失去工作,无人关心。因为父母与成年子女早就分开生活,互不依赖,子女很少抽时间去关心父母的生活,子女忙着自己的事,而且两代人之间缺乏沟通,互不理解,老人也不愿与子女生活在一起,结果老人倍感孤独寂寞,健康和生活水平下降,有的老人死在屋内长达一周也无人知晓。还有“老”常使人联系到“不中用”,一旦变老,就意味着对社会无用了,将被逐出主流社会。因此,俄语中竭力避免用“старый”一词,而使用“старший”,富于年纪等委婉说法。由此可见,西方人因忌讳年老,故不愿意谈及年龄问题。而在中国,可以说人们并不怕老,中华民族自古至今就有尊老爱本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。