英语论文网

罗马皇帝、执政官、执法官以及将军都身着紫袍，紫色象征着显贵和尊严，象征着王位和王权，紫袍加身意味着上升到显赫的地位。 3．1．2颜色表示官位和等级明清时有明文规定，只有皇室的宫室、陵墓建筑及奉旨兴建的坛庙才准许使用黄色琉璃瓦。亲王、郡王等高级贵族只能用绿色盖项。蓝、紫、青等色为官宦之家用色。在我国古代唐朝，备品官服也都有规定的颜色：六品官服为深绿色，七品官服为浅绿色，八品官服为深青色，九品官服为浅青色。自居易在《琵琶行》诗中日：“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。”诗中的“青衫”即指九品官服，那时自居易居九品芝麻小官。 3．1．3服饰颜色表示职业的种类 white—collar workers白领阶层，指受过专门教育或技术训练的脑力劳动者； blue—collar workers蓝领阶层，指普通的体力劳动者； grey—collar workers灰领阶层，指服务性行业的职工： pink—collar workers粉红领阶层，指职业妇女群体； golden—collar personnel金领阶层，指既有专业技能，又懂经营管理的复合型人才。 3．2颜色与礼仪习俗象征“吉祥喜庆”的红色是中国传统婚礼的主色，新娘身穿红色的服装，头上盖着红头巾，窗上、门上、墙上都要贴上大红“喜”字，因而婚礼被称为“红喜事”。而在办丧事时，中国人由于深受佛教“超度”之说的影响，把老人的寿终正寝看作“白喜事”，因此丧家人在治丧时必须穿白衣、戴白帽、系白腰带或胸佩白花以示悼念，这是中国人数千年流传下来的民风民俗。在西方的婚礼上新娘总是身披白色婚纱，给人一种圣洁高雅的美感，象征爱情的纯洁珍贵i而在丧礼时则穿黑色的礼服以表达对死者的哀悼。 3．3颜色与政治在我国，颜色往往有着浓重鲜明的政治色彩，最为典型的就是“红”色，它象征着革命、无产阶级和社会主义，而“白”色意味着反革命、资产阶级和资本主义，“黑”色象征着死亡、腐朽、没落的事物。世界上有各种各样的政党和政治派别，其中有不少政党、派别、军队、组织是以颜色词命名的。如： Black Hand黑手党 (指在美国从事犯罪活动的一意大利移民秘密组织) Black Panther黑豹党(指美国的黑人政党) Green Panther 绿豹党(指激进派fj然环境保护者组) 3．4颜色与经济颜色词在经济术语中使用频繁，如： red ink (赤字) in the red (亏本) in the black (盈利) black market (黑市) yellow back ([美]黄金债券) red tip on the stock market(股票市场最新情报)， green food(绿色食品) blue button(蓝色钮扣)，指有权进入股票交易所的经纪人；我国自改革开放以来，随着经济的活跃，市场经济的建立，也出现了一些含有颜色词的经济术语，如：黑货(smuggled goods) 灰色收入(grey incomes) 红利(dividends) 4 结语颜色常常蕴涵着丰富的联想意义。颜色词联想意义受民俗、地理环境、宗教等因素的制约，因而有很多共同之处。但有时又因文化差异，联想义存在着巨大的差异。由于生活环境和文化的不同，英汉在使用颜色词汇上存在着很多的区别，广大英语学习者在学习过程中应注意不断积累，在逐步掌握中学会更好的应用。