英语论文网

科技英语是科技工作者从事科学技术活动时所使用的语言，它涉及到自然科学各个专业的题材，它主要用于科学专著，学术论文、实验报告、专题演讲或论文答辩等各个方面。自然科学是关于自然的知识体系，它必须以客观的方式直接揭示自然界活动的规律。正是因为科学通过周密的实验论证来揭示客观世界，因此，科学的语言需要准确、客观、逻辑性要强，论证要严密，在这种语言中，它没有主观的印象，更没有感情的渲染。它的一字一句都必须是明白确切的，其全部意义都在字面上，它力求避免由于词语歧义而引起多种理解。总之，科学语言却要通过表达思想的全部字面化而达到准确、确切的理解。

1英语科技文体的语法特征众所周知，科技文体是一种非常正式的书面语体（formal style），因此它的句式比较完整，而且句式的变化也不多，正是由于科技文体并不需要去激发人们的思想感情，因而在这一文体中人们一般不使用感叹句，反义问句，也极少使用诸如委婉、夸张、拟人、头韵等修辞手法，也一般不用文学文体中的一些非常华丽、花哨的语言、像下面的句子非常能够体现科技文体的语法特征：

1.1“形式主语”和“形式宾语”的使用频率很高e.g.It is dangerous putting gasoline near fire.把汽油放在火的附近是危险的。It is proved that heat is a form of energy.已证实热是能的一种形式。It is common knowledge that bodies are lighter in water than they are in air.众所周知，物体在水中比在空气中轻。It is known that any moving object will continue to move because of inertia.大家都知道，任何运动着的物体由于惯性会继续运动。以上是使用“形式主语”的例子，下面为使用“形式宾语”的例子。e.g.We consider it worth while having another try.们认为再试一次是值得的。The hydraulic press makes it possible to exert an enormous force with very little effort.水压机有可能用极小的力产生巨大的力。They consider it possible exerting a large force by the application of a small force.他们认为有可能用一个小的力来产生一个大的力。The invention of radio has made it possible for mankind to communicate with each other over a long distance. 无线电的发明使人类有可能进行远距离通讯联络。

1.2在科技英语中，人们还经常使用“名词结构”这种庄重、朴实、简洁、紧凑、完整的表达方式正是科技文体语法方面的又一特征：e.g.(1)It is quite doubtful how accurate the result is.(一般表达方式)；(2)The accuracy of the result is quite doubtful.(名词结构)人们对此结果的精确度表示非常怀疑。在以上例子的第二句中，是把第一句中的形容词“accurate”改成名词结构，改写后的句子很明显非常简洁、紧凑、表意明确。再请看下一组句子：(1)You can rectify this fault if you insert a wedge.(一般表达方式)(2)Rectification of this fault is achieved by the insertion of a wedge.(名词结构)插入一个楔子，就能纠正这个毛病。很明显，在以上例子的第二句中，是把第一句中的两个谓语动词改为名词结构，改后的句子庄重、严谨。请看下组句子：(1)The direction that a force is acting can be changed.(一般表达方式)(2)The direction of an acting force can be changed.(名词结构)一个作用力的方向是可以改变的。不难看出，在以上例子的第二句中，是把第一句中的定语从句“that a force is acting”改成名词结构，改后的句子完整、简洁。

1.3“被动语态”在科技文体中被大量使用，是科技文体语法方面的重要特征“被动语态”的使用是科技文体追求叙述客观性和规范性的一个重要手段，在使用了“被动语态”的句子中，正是由于避免了不必要的人称代词，它客观地表达了事物的本质特征，变化过程以及它与其它事物之间的联系，因此，被动结构往往比主动结构更加客观、紧凑和经济。请观察下面的例子：e.g.Water can be changed from a liquid into a solid.水能从液体变为固体。Resistance is measured in Ohms.电阻以欧姆测量。The circuit is broken by the insulating material.电路被绝缘材料隔断了。Electric energy can be easily changed into other forms of energy.电能容易转变成其它形式的能。

2英语科技文体的词汇特征在谈到科技英语词汇时，人们很容易想到专业词汇或者称之为专业术语（technical terms）。就词源而论，专业术语大多数来源于希腊语和拉丁文，如医学英语三分之二的词汇来自拉丁文。具有希腊、拉丁词源的词汇在科技英语中的复现率比在日常英语中高得多，因而科技英语具有很高的国际性。希腊语和拉丁文之所以能成为科技词汇的基本来源，一个重要原因是这两种语言都是“死”的语言，它们不会因为频繁使用或文化发展而引起词形、词义的变化，也不易造成歧义。下面从三个方面阐述英语科技文体词汇的典型特征：

（1）专业术语词义的单一性——它主要是指不少专业术语就词义来说仅只有一个意义。e.g.pertussis——百日咳（医）logarithm——对数（数）lymphoma——淋巴（医）uranium——镭（物）subroutine——子程序（计）pes——脚；足（动）methylamine——甲胺（化）modena——深紫色（化）从以上词汇可以看出，专业术语词义的单一性给词义翻译带来便利，它就是客观地表示概念和反映事实，它不带任何感情色彩。

（2）许多专业术语为了使自身的词义得以扩展，它们还带着有一些常用的前缀和后缀（prefix and suffix）。e.g.“sub-”subsoil——下层土subdivide——再分；细分subspace——子空间subsonic——亚音速的subsystem——子系统sub-cooled——低温冷却的“micro-”microwave——微波microscope——显微镜micrometer——千分尺micro-volt——微伏特microampere——微安microphone——麦克风“-en”harden——硬化quicken——加快soften——软化broaden——拓宽shorten——缩短worsen——恶化“-proof”rustproof——防锈的shockproof——防震的dustproof——防尘的lightproof——不透光的soundproof——隔音的bulletproof——防弹的

（3）有的专业术语还常常使用缩略形式，目的是为了以经济的方式表达高度浓缩的内容和概念，这种以简练经济的印刷符号表示特定、丰富的信息，这正是英语科技文体词汇的又一重要本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。