英语论文网

方式。Slobin的研究有两点值得注意。其一,从体态角度看,英语和西班牙语同属一类,德语和希伯莱语同属一类;而从空间位移角度看,英语和德语又同属一类,西班牙语和希伯莱语同属一类。看来,区分语言的类型差异要根据特定的语义范围。一种语言表达时间概念的方式可能完全不同于其表达空间关系的方式。这对洪堡特、沃尔夫的语言—世界观总体概念提出了质疑。其二,Slobin弃用“思维”的说法,部分原因是这些概念会牵扯到“知觉”、“推理”、“习惯性行为”等概念,纠缠不清,而“即时思维和说话”是现时的瞬间过程,具有客观必然性,适于操控分析,可以避开“实验结果是否受文化等因素影响”的质疑。但这种思维显然不同于相对论中讨论的“习惯性思维”,它是转瞬即逝的,还是具有持久影响,尚需要探讨。相对于沃尔夫的“语言决定论”,“即时思维”研究更为谨慎,Slobin的观点因此也较容易为更多的人认可,更适于实证研究(Gentner & Goldin-Meadow2003)。他的探索促使人们开始审视说话时思维和语言发生联系的具体过程。

2.2　名词的语法性研究语言把物体名称归类为不同的范畴,语法上的性(grammatical gender)就是其中之一。定冠词、代词可以标记名词性,往往形容词、动词也要变化,与名词的性保持一致。那么,把无生命物当作具有性别的生命物来谈论,是否会使人觉得无生命物也有性?即语言范畴是否影响认知思维?最近,Boroditsky等人在西班牙语和德语中做了一系列关于名词语法性对归类认知影响的实验(待发表)。实验以非语言的图片形式进行,用英语做指令语。要求受试鉴别男女人像和物体图像的相似性,这些物体名称的语法性在两种语言中正好相反。两组受试均把语法上阴性的物体同女像归为一类,把语法上是阳性的物体归入男像一类。这表明,语言赋予物体的语法性确实影响着人对该物体的思维表征。进一步的研究还表明,西班牙人和德国人根据语法性赋予物体阴性或阳性的品质,比如“钥匙”在德语里是阳性,在西班牙语里则是阴性。德国人往往将其描述为“硬的、重的、粗糙的、金属的、锯齿的、有用的”,而西班牙人则会用“金色的、精巧的、小小的、细小的、可爱的、闪亮的”加以描述。又如,“桥”在德语中为阴性,而在西班牙语里是阳性。德国人将其描述为“美本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。