英语论文网

跨文化角度研究中国电影的翻译原则 [2]

论文作者：www.51lunwen.org论文属性：职称论文 Scholarship Papers登出时间：2013-11-16编辑：hynh1021点击率：4190

论文字数：3258论文编号：org201311161117487553语种：中文 Chinese地区：中国价格：免费论文

关键词：跨文化传播中国电影片名英译现状翻译原则及方法

摘要：从跨文化传播的角度出发，无论是哪一类电影片名的翻译都应该传达出电影原片名的文化内涵。在片名翻译中体现文化价值，促进文化交流，是片名翻译的重要任务。译者应尽量传达电影所要传达的文化信息，最大限度保留片名的字面意思和文化内涵，发挥电影作为文化传播媒介的作用。