英语论文网

1. 翻译补偿策略指导下商务文本的翻译——《新冠疫情和电子商务：全球回顾报告..[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇商务英语翻译论文，笔者通过将柯平的补偿策略和夏廷德的补偿策略应用到翻译中，可以得出结论，补偿策略在弥补翻译中的语言和文化差异方面发挥了重要作用。然而，由于只提取了前两章作为翻译材料，无法肯定这些翻译策略是否可以用于解读《新冠肺炎与电子商务：全球评论》这篇文章的其余部分。 Chapter One Introduction 1.1 Description of the Source Text In this part,it is necessary to int

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：231     论文属性：硕士毕业论文 dissertation

2. 《巴基斯坦对恐怖主义行为的回应—基于穆沙拉夫政权的案例研究》（节选） 汉..[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇商务英语翻译论文，笔者解释性文本讨论了某个问题的因果关系、性质、意义，并提出了可能的解决方案。他们信息丰富、严谨、专业。因此，对于难以理解的单词和句子，应该考虑它们的上下文甚至整个文本，以帮助正确理解它们的含义。 Chapter One Task Description 1.1 Task Background

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：110     论文属性：硕士毕业论文 thesis

3. 科普文本《园艺之心：在现代世界中重新发现自然》（节选）汉译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇商务英语翻译论文，笔者按照阐释学翻译理论的四步骤：信赖、侵入、吸收和补偿，对整个文本进行全方位的解释，在强调原文客观、真实的科学性的同时，也要保证生动、传神的文学性，发挥译者的主观能动性进行翻译创作。 Chapter One Task Description 1.1 Task Background Over the past 40 years of reform and opening up,the national economy hasgrown rapidly a

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：108     论文属性：硕士毕业论文 thesis

4. 纽马克翻译理论指导下的《智能手机时代的人类健康》汉译翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇商务英语翻译论文，笔者认为在交际翻译和语义翻译理论的指导下，译者采用了八种翻译技巧或方法来翻译《智能手机时代的健康》中的科学和文学表达。 Chapter 1 Introduction 1.1 Background of the Translation Task Nowadays, with the acceleration of globalization and social progress, exchanges between countries and regi

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：235     论文属性：硕士毕业论文 thesis

5. 《欧洲电信标准化协会2021-2022年工作计划（节选）》汉译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇商务英语翻译论文，本文基于凯瑟琳娜·赖斯的文本类型学，作者构建了一个框架来分析这个翻译项目。通过一些有价值的原文摘录，作者描述了翻译中的困难，并提供了翻译方法，这有助于丰富Reiss文本类型学的内涵。 Chapter 1 Introduction 1.1 Description of the Task As a European Standards Organization (ESO) officially recogniz

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：242     论文属性：硕士毕业论文 thesis

6. 《中华人民共和国刑法》条件句的英译思考——以北大版译文为例[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇商务英语翻译论文，本文旨在考察《中华人民共和国汉语》中条件句的翻译模式，并评估《中华人民人民共和国英语》中条件句子的翻译质量？2） 如何使用主要模式翻译英语版本中的条件句？3） 在准确性和准确性、一致性和一致性、清晰性和简洁性、专业性和标准化语言方面，如何分别产生偏差？ CHAPTER ONE INTRODUCTION 1.1 Research orientation With the deepening of globalization, th

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：364     论文属性：硕士毕业论文 dissertation

7. 英汉对比视角下医学文本翻译中的动词化策略——以《小儿神经外科教科书》（..[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇商务英语翻译论文，笔者经过研究，得出以下结论：动词化策略并不是简单的词汇层面的转换，它还涉及短语结构、句子等的变化。尽管动词化策略有很多优点，但在使用中不能滥用。例如，在医学文本和其他科技文本的翻译中，应适当、合理地运用动词化策略。 Chapter One Task Description 1.1 Introduction to the Source Text In 2020,Textbook of Pediatric Neurosurgery,edited

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：560     论文属性：硕士毕业论文 thesis

8. 东北民族民俗博物馆导游口译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇商务英语翻译论文，笔者在回顾整个口译过程以及分析录音中转录的文本时，作者发现，部分具有中国特色的文化负载词和表达方式没有正确表达，从而导致了文化信息的丢失和中国特色的缺失。 Chapter One Task Description 1.1 Task Background Calvin Smith,the client,is an English teacher from South Africa.He has beenstaying in China for three

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：1365     论文属性：硕士毕业论文 thesis

9. 学术型文本中后置定语的翻译方法——《外语学习的价值：语言资本与语言技能..[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇商务英语翻译论文，通过本次翻译实践报告，译者对学术型文本翻译有了新的体会，同时也掌握了更多的翻译技巧。译者共选取 15 个典型例句进行研究，重点探析了节选文本中后置定语翻译的思路和方法，这一过程使译者对语言经济领域文本的翻译有了更深刻的认识。 第一章 翻译任务描述 1.1 翻译材料背景 语言在经济领域具有重要价值，Berry（1974）曾提及“史上第一位研究语言的经济学家当属亚当·斯密，其大多数相关研究都基于语言动力学。斯密明确指出，人们之间的交易是需要语言

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：947     论文属性：硕士毕业论文 thesis

10. 《大流行：追踪霍乱与埃博拉等传染病》（节选）翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇商务英语翻译论文，基于本次翻译实践，笔者发现对原文的理解，以及对这个源文本专业知识的了解至关重要。翻译的过程，表面上是单纯地将一种语言转换成另一种语言，而实际上，更多的是需要译者了解这两个语言系统所蕴含的文化内涵，这就要求译者对原文所展示的文化有更加深入的了解，除此之外，译者对作者所处的时代背景的把握程度，在一定层面上也决定了译文质量的好坏。 第 1 章 引言 1.1 选题背景

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：1694     论文属性：硕士毕业论文 dissertation

11. 食品生物科技文本英汉翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇商务英语翻译论文，本报告通过介绍目的论的三个原则，目的性原则、忠实性原则和连贯性原则，使读者清楚地理解了该理论的贡献和局限性，并论证了该理论在食品生物技术英汉翻译中的重要性。只有这样，我们才能更好地学习和应用这一理论。翻译中的目的论原则要求译者考虑文本中传达信息的目的和实现交际的目的，因此可以采用零翻译、字词转换和语音转换等翻译策略；忠实和连贯原则要求译者在翻译中实现语内和语间的连贯。 Chapter 1 Task Description

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：2279     论文属性：硕士毕业论文 thesis

12. international bobsleigh rules英汉翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇商务英语翻译论文，本次翻译实践源文本属于赛事规则类文本，在进行翻译之前，译者首先对原文进行了粗略阅读，感觉并不是很难，但是在翻译过程中，译者发现文本中涉及雪车的专业术语很难翻译，需要做更加充实的准备，下更大的功夫才能完成翻译实践任务。在解决词汇找不到对应含义的问题上，译者一边进行翻译，一边阅读有关雪车比赛的文献，在只有英文名称的比赛项目处理上，译者继续通过互联网检索、查看中外雪车比赛新闻报道对译文进行修改完善。译者还请中文相关专业的同学帮忙，针对文中近义词的译法进行探讨、分析，和同学们相互帮助，在共同进步的同时提高了团队合作意识。

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：2146     论文属性：硕士毕业论文 thesis

13. 目的论指导下的英语复杂句翻译实践报告——以《一个字都别信》（节选）为例[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇商务英语论文翻译，笔者认为译者应该仔细分析句子，使用正确的翻译技巧，只有这样才能真正把原文的意思传达给读者。同时，译者必须具备中英语言知识的坚实基础，熟悉两种语言的表达习惯和语言文化，对两种语言的风俗习惯、宗教信仰和价值观有更全面的了解。翻译决不是一个简单的逐字逐句的替换。它要求译者在忠实于原文的基础上进行再创作。 Chapter Two Task Description 2.1 Background of Translation

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：2594     论文属性：硕士毕业论文 dissertation

14. 口译准备不足对英汉交替传译产出质量的影响及改进策略——以“新冠肺炎对难..[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 笔者通过分析模拟会议案例中译语存在的问题，笔者发现问题主要是由于口译准备不足所导致，准备不足的方面主要涉及会议主题与内容背景知识、正式会议常用语体及发言结构、会议专题术语与专业信息的记忆方法及由于上述口译准备不足，导致传译时出现了精力分配不当等后续问题，在一定程度上影响了译语质量。 第一章 口译准备 一、口译准备的定义 口译准备是口译工作的重要一环，口译的成败很大程度上取决于译员的口译准备

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：2286     论文属性：硕士毕业论文 dissertation

15. 在埃塞俄比亚中资企业跨文化冲突管理研究——以华坚埃塞俄比亚公司为例[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 笔者认为在企业内部化的背景下，企业内部出现的问题将越来越受到专家学者的关注，他们试图提出一些合理的解决方案和理论指导。这些场景在实践中不断尝试，在尝试中不断完善。在企业、专家学者的共同努力下，将形成适合中国企业应对跨文化冲突的战略和方针，以期在国际化方面进行新的尝试。 CHAPTER ONEINTRODUCTION 1.1 Problem statement and research significance 1.1.1 Pro

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：4528     论文属性：硕士毕业论文 thesis