英语论文网

关健词：translation[本次检索为您找到 154 篇有关的页面]

关闭所有内容预览| 展开所有内容预览

106.influences of different cultures in translation by..[内容预览]2010-07-26

Influences of Different Cultures in Translation by Analyzing Hong Lou Meng 's Two English VersionsAbstract: This paper compared the two English versions of Chinese ancient novel of Hong Lou Meng. One is translated by David Hawkes and John Minford, the other by Yang Xianyi and Gladys Yang. Th

论文类别：英语翻译论文人气：5441论文属性：本科毕业论文 Thesis加入时间：2010-07-26原创论文 Original thesis

107.deciphering yan fu’s translation thoughts from th..[内容预览]2010-07-26

摘要严复是中国翻译史上赫赫有名的人物，他的翻译作品一直都是学者们研究的焦点，因为这其中隐含着一个深刻的悖论:一方面他的译作融入了较多的创作性成分，与源语文本有较大的出入，令人难以界定他的作品到底是翻译还是再创作;另一方面他的译作独具特色，从卷峡浩繁的其他译作中脱颖而出、独领风骚，对他所处的社会产生了深远的影响。传统的规约性翻译理论侧重用一系列的语言规则来考察严复的译作，通常只得出他的译作不忠实的结论，并不能解决上述的悖论。20世纪90年代，文化翻译学派的异军突起为解决这个悖论提供了崭新的视角。本文借助勒弗维尔的文化操纵理论，尝试从意识形态和诗学两方面解释严复的选材和翻译

论文类别：英语翻译论文人气：5713论文属性：本科毕业论文 Thesis加入时间：2010-07-26原创论文 Original thesis

108.cultural differences between english and chinese l..[内容预览]2010-07-08

Cultural Differences between English and Chinese Language Translation of the Ad 英汉广告语言翻译的文化差异 郑 重 声 明 本人的学位论文是在导师指导下独立撰写并完成的，学位论文没有剿窃、抄袭等违反学术道德、学术规范的侵权行为，否则本人愿意承担由此产生的一切法律责任和法律后果，特此郑重声明。学位论文作者(签名) &nbsp

论文类别：英语翻译论文人气：7177论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2010-07-08原创论文 Original thesis

109.语境与翻译 context and translation[内容预览]2010-06-13

语境与翻译 Context and Translation 张治宇 总计：毕业论文13页 指导教师：熊梅 评阅人： 完成日期：2010年4月 Context and Translation A ThesisPresented to the College of EnglishHuaZhong Normal UniversityBy Zhang ZhiyuIn Impartial Fulfillment of the Requiremen

论文类别：英语翻译论文人气：4475论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2010-06-13收费论文 Charging Thesis

110.use of electronic tools in translation[内容预览]2010-03-12

1. Introduction There is an increasing agreement that electronic tools are playing a fairly important role in translation. It becomes a must for translators to have a good command of the electronic tools that aid translation (Austermuhl, 2006). With the help of electronic tools, translators can

论文类别：英语翻译论文人气：8664论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2010-03-12免费论文 Free Thesis

111.a brief analysis to the culture shock caused by tr..[内容预览]2010-03-11

1. Introduction Idioms are a special phenomenon both in English and Chinese. And even the most prominent part in these languages. Hong Shucong said that the translation of idioms is not easy and often requires painstaking effort, our mother tongue--the Chinese language--is particularly rich in

论文类别：英语翻译论文人气：24446论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2010-03-11免费论文 Free Thesis

112.cultural background and translation[内容预览]2010-03-06

its tradition ,habits, social customs, morals, laws and social relations .In my view, the definition of the new world Encyclopedia is more close to the truth .Then what does it mean by translation? It certainly refers to the means of using the target language to retell the cultural information of a

论文类别：英语翻译论文人气：25350论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2010-03-06免费论文 Free Thesis

113.cultural foreignization in chinese idioms translat..[内容预览]2010-03-03

I．Introduction Language is the carrier of the culture. For one thing, language is a part of culture and plays an important role in it. Thus it reflects culture. For another, as a mirror of culture, language is strongly influenced and shaped by culture. Idioms include metaphorical phrases, slang

论文类别：英语翻译论文人气：14254论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2010-03-03免费论文 Free Thesis

114.a study on the translation of proverd from chinese..[内容预览]2010-03-02

I Introduction Proverb, a short well-known saying that states a general truth or gives advice, is an indispensable part of a country's culture. In particular, Chinese Proverb is characterized by conciseness and principle. Its most brief

论文类别：英语翻译论文人气：9363论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2010-03-02免费论文 Free Thesis

115.the necessity of text analysis in text translation[内容预览]2010-03-02

I. IntroductionHow should a translation begin? Generally speaking, the translation should begin with the analysis of source text, and then start to translate the key information, and organize the target text/translation at last, which is just like the course of producing products with raw ma

论文类别：英语翻译论文人气：12912论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2010-03-02免费论文 Free Thesis

116.literal translation and free translation of modern..[内容预览]2010-02-25

I. Introduction:Language translation is conducive not only to mutual cultural exchanges between the countries but also more conducive to language development. In translation work, idiom translation, especially the modern Chinese idiom translation, is so common but so complex. In order to str

论文类别：英语翻译论文人气：24602论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2010-02-25免费论文 Free Thesis

117.on translation of english and chinese movie titles[内容预览]2010-02-25

Ⅰ. IntroductionNida says : “Translation consists in the reproduction in the receptor language of the message of the source language in such a way that the receptors in receptor language may be able to understand adequately how the original receptors of the source language understand the orig

论文类别：英语翻译论文人气：36125论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2010-02-25免费论文 Free Thesis

118.on translation of a book title[内容预览]2010-02-10

On Translation of a Book Title I. Introduction David Copperfield, which is regarded as Charles Dickens’ autobiographical novel, had been translated into Chinese as << 块肉余生述 >> by Mr. Lin Shu. “ 余生 ” means a narrow escape in Chinese, and “ 块肉 ” appeals to the images of

论文类别：英语翻译论文人气：15144论文属性：硕士毕业论文 dissertation加入时间：2010-02-10免费论文 Free Thesis

119.on the translation and comparison of color express..[内容预览]2010-02-10

Thesis statement: The number of words for expressing color in languages of various nationalities differs and its classification varies as well. Abstract: Scientific research indicates that seven million kinds of colors can be found in the world. However, color expressions are only limit

论文类别：英语翻译论文人气：24711论文属性：硕士毕业论文 dissertation加入时间：2010-02-10免费论文 Free Thesis

120.the literal translation and liberal translation of..[内容预览]2010-01-06

Abstract:This article mainly discusses the important roles of literal translation and liberal translation in advertisement translation from their translation effects. And it gives us an idea that we should neither praise nor censsure either of them and we should adopt a correct method according to

论文类别：英语论文提纲人气：5305论文属性：短文 essay加入时间：2010-01-06免费论文 Free Thesis