英语论文网

【摘要】英语前缀通常只改变词根的词义，不改变其词性，但有数量不多的前缀，却要改变词根的词性。本文通过对后者进行分析、归纳和整理，望能对英语词汇的研究与学习带来一点启示。英语通常有这样五种构词方式：派生(derivation)、转化(eonversion)、合成(con~ unding)、逆生(back—forma． fion)、缩略(shortening)。其中前三项视为主要构词方式，后两项视为次要构词方式。英语词汇至少在50万个以上，原因虽是多方面的。但与英语活跃的构词能力密切相关。派生法在英语构词法中最有生气，它是通过在词根的前后添加词缀而构成更多新词，达到丰富语言词汇库的目的。英语词缀分为前缀和后缀两种。大多数情况下，前缀和后缀具有不完全一样的功能：前缀往往改变词根的词义，但一般不改变其词性；后缀不仅改变词的意义，且使单词由一种词性转变为另一种词性。众多英语前缀在丰富词汇的同时，也使产生出的新词在意义上发生变化，如表示“否定”：“a一”(aperiodic非周期性的)；表示“反对的”：“anti一”(tmtieaneer抗癌剂)；表示“数目和数量”：“semi一”(semimmual半年一次的)；表示 “时间和空间”：“ab一”(abser1l缺席的)。以上各例点缀性反映英语前缀的普遍性特征，即改变词根的词义，但不改变其词性。本文重点欲反映英语前缀的“另类”，它们的主要功能是在语法上把词根转化为不同的词性。此类前缀数量难说可观，但可以品味英语前缀的另一风景线。一、前缀“be一” 前缀“be一”可以加在名词或形容词上，派生出及物动词。由此而来的动词既可能含有“使之”之义，也可能含有“加以”或“饰以”之义，例如： b曲面嘲(be一+名词)使成为朋友；帮助：In Liver． pool hewa$befriendedby a p8ssing student．(在利物普，他得到了一位路过当地的学生的帮助。) becloud(be一+名词)使黑暗，遮暗：a develolxnent that beclouds the real issues(遮蔽实情的进展。) (be一 +名词)使迷惑：Low—hanging black clouds befogged the city．(黑云压城。) belittle(be一+形容词)轻视，贬低，小看：A poor but}10nest n蛐is not to be belittled．(穷而诚实的人是不该让人小看的。) becalm (be一+形容词)使镇静：The ship wa$be． calmedforthree days．(船因无风停航三天。) I~lit(be一+形容词)适宜：His clothes befit the 0c． casion．(他的服装适合那种场合。) 另外，前缀“be一”加在一些名词上，还可以表示“离去”、“去掉”之意，如：behead(be+名词)斩首，砍头：He W88 beheaded for high t ．(他因判国罪被砍头。) 以上例子说明前缀“be一”引起新词不仅在意义上有所变化，更强调所派生的词在词性上产生了变化。可以说是不同于一般的前缀，是一个具有特殊意义的前缀。除了能改变词性的功能外，前缀“be一”还另有其它两项功能：一是加在及物动词前，只加强原词词义( e使眩惑，bestir激励，betake使致力于)；二是变不及物动词为及物动词(1in en哀叹，beseem适合于，bespeak预订)。二、前缀“∞ 一，锄一” 前缀“en一”比前缀“be一”更为常用，加在名词或形容词上转变成动词，表示“to put(make)into(置于，使成为)，其中“em一”是“o_／1一”的变体，用在以字母“b”或“字母p”为首字母的词前。例如：锄曲Ie(en一+形容词)使能够：The rights protection lawfor the consumer's enables any impaired consumer to claim money nthe cx~npany．(保护消费者权益法使任何受损害的消费者有向公司索赔的权利。) (en一+形容词)保证：If you want to el1．SUre that you get the diploma，you have to work hardel"and take all these curricula and pass them．(如果你想确保获得文凭，就得努力些，选修所有这些课程并通过考试。) enlarge(en一+形容词)扩大：We’Ie enlarging the p~luetion scale to pl~duee nlolfe and better computers．(我们在扩充生产规模以便生产出更多更好的计算机。) i,mhody(err,一+名词)具体表达：As John Adams embodied the old style．Andrew Jackson embodied the new． (正像约翰·阿达姆斯体现了旧风格，安德鲁·杰克逊体现了新风格。) endanger(en一+名词)危及：The polluted air in the city is badly endangering the health of the residents．(城里被污染的空气正严重地危及居民的健康。) ∞lp em一+名词)授权与：l~Iodem Sci’ence and technology empower human beings to control natural forces nlolfe efectively．(现代科学技术使人类能更有效地制服自然。) emhed(em一+名词)嵌入：That terrible day will be embedded in the children’s memory．(那可怕的一天将深深印在孩子们的记忆中。) 三、前缀“a一” 众所周知，“a一”是一个常见的前缀，加在名词或形容词上，表示缺乏某种性质，没有改变原词的词性。例如：abe(深渊；无底洞)，astalie(不安定的，无定向的)， as~nlia(虚弱)。但理解不能仅局限于此，另一方面，加上前缀“a一”的派生词。改变了原词的词性。由于派生的词性不尽相同，故下文分几点分析。 1．前缀“a一”加在动词上，可派生出形容词。例如： a窖衄1er(a一+动词)闪烁的：The last things I see aIe the 8tal~~im er．(我最不愿看到的是星星在闪烁。) atlo~it(a一+动词)飘浮的：Theinheritance keptthem afloat for yeats．(遗产使他们好多年免于经济困难。) 8vert(a一+动词)防止，避免：Many highway acci． dents can be averted by courtesy．(互相礼让，便可避免公路上的许多交通事故。) arm e(~,一+动词)唤醒，唤起，鼓励，引起： odd sight aroused 0111"curiosity．(奇怪的景象激起我们的好奇。) 2．前缀“a一”加在名词上，也可派生出形容词或副词。例如： alm a(．一+名词)(副词)在船、飞机或汽车上：By bringing aboard a number 0f blacks 8s depaamem l础． 1awyers，and aeemmtazlls，the MltyOl"has also lxoadm ed the lt'a— eial mix in top city jobs．(市长让大量黑人担任部门主管、律师及会计师，这样就扩大了城市高层工作的种族融合。) afoot(a一+名词)(形容词或副词)准备中(的)： There is a plan afoot to pun down the old b,,il,Jillg f