英语论文网

Jaipas le tps(=temps). 5) Rappelle moi,stp(=s il te pla t).
有时则相反,采用扩张手段,延长单词中的某些字母,以达到夸张、强调的目的,增加口语的情感效果。例: 1) Je t aiiiiiiiiiiiiiiiiimeeeeeeeeeeeeeeeeeee! 2) Ouiiiiiiiii. 3) Merci-iiiiiiiiiiiiii. 4) Conteeeeeeeeeeeente.
4．特殊符号的运用
网络上的文字交流由于没有声音,无法表达交流双方的丰富情感,因此,标点符号和特殊符号便有了用武之地,且十分夸张,常常连用,例: ? ? ? ! ! !。高兴的表现方法也是多种多样的,:)意为“我微笑”,:_))意为“我大笑”,:‘_)意为“我笑出了眼泪”。:(表示“我伤心”,:,(表示“我流泪”,:(((‘‘‘则表示“我号啕大哭”。+/-代表plus ou moins。一连串的wwwoooowwww类似于汉语的“哇噢”。这些符号的运用使寂寞的网络文字交流变得生动活泼,别有情趣。网络声卡和摄像头的使用使网络交流进入到有声可视的阶段,但是由于技术条件的限制,目前网上文字交流还是主流。
5．句式的简化
网络交流的特点就是在最短的时间内发出最多的信息,因此一些工具词便成为多余,而单独使用的实词就显示出特殊的作用。例: 1) A—Je dois annuler notre RDV de ce soir. B—Catastrophe.(名词) 2) A—Ce soir, je termine plus t t. B—Super!(形容词) 3) A—Je viens de rentrer. B—Appelle.(动词) 4) A—Rapelle moi stp. B—Jamais.(副词) 绝大部分的疑问句都采用正常语序,利用问号表示疑问。例: Je peux gouter kand? 即使采用倒装语序,也省略了连字符。例:1)Pouvez vousme donner une proposition? 2) Salutàtous,est cequi y en a de Bordeaux ici?
6．运用省略手段
在网络交流中,省略一些不影响意义理解的成分,有助于加快交流速度,也是日常口语习惯的反映。常见的有否定句中NE的省略,而保留的PAS也演化为PO。例: 1)C(=C est) gentil mais jen aipobesoin. 2) Oui, cpograve.由于法语动词变位后的词尾可以表现人称,所以经常省略主语代词,而不会带来交流关系的混乱。如:3) Merci! (Je)Vais voir. 4)(II)Doit y avoir de sa ( a) :))) 5)(Je)Voudrais po te décevoir.
7．英语的影响
由于美国在电脑和网络技术方面的领先地位,许多技术词汇都是英语,所以在网络交流中常有英语词汇的出现,或者法语英语夹杂着使用,这有助于一个法语网民加入到全球网络的交流中,同时也包含着上网者对自我身份和能力的炫耀。例:1) On ne parle que de moi!!!GA!!! (Go Ahead=A toi,àton tour) 2) Tjs enF2F(Face to Face=faceà face, rendez_vous, reviensB4(Before=avant) réunion, très importante,IMO...(In My Opinion=àmon avis) 3)Lottlm!!! (=Hello tout le monde) 4) Il est nouvo ce chanteur? NHOF(Never Heard Of Him/Her=jamais entendu parler de lui/elle)!
8. 大写字母的消失和标点符号的减少
宽带技术使网络交流的速度更快,因此,字符的输入速度迫使交流者放弃大写字母的传统习惯,尽量少地使用标点符号。由于终端机的软件配置不同,许多情况下,为了避免乱码,还要放弃法语语音符号,尤其是i、u、o三个字母上的长音符。例jean est a lhopital, je suis sure quil va sen tirer je ne sais pas quand jaurai loccasion daller le voir tu y es passe? si oui tu las trouve comment? (=Jean estàl h pital, 本论文来源于英语论文网（https://www.51lunwen.org/ ）je suis s re qu il va s en tirer. Je ne sais pas quand j aurai l occasion d alle