英语论文网

1923年时,蔡元培为时为北大德文系教授的杨丙辰译著作序,此书乃达恩(Dahn, Julius Felix)的名剧《费德利克小姐》(Als Kurier nach Paris),由上海商务印书馆印行。蔡元培在序言中通论戏剧在西方文学中地位,并以宏阔的视角比较英法德三国戏剧,认为:法国的戏曲,偏重形式,而又文词优美。英国的戏曲,则善于描摹社会上一般人的心理;而于剧中各角色,尤能刻画的惟妙惟肖。德国的戏曲则多含哲理上的问题:凡名作都有一番深邃的理论为之贯彻始终。^[9]

以时为北大校长之身,且事务繁忙。蔡元培仍为杨丙辰拨冗作序,且议论风发,此中不仅有作为一代通人所具有的广博知识和学术兴趣,同时也有共同的留德背景而产生的“德国情结”。虽然我们意识到蔡元培是那代知识精英中少有的具备宏通的世界认识的人物,但在各国之中,毕竟他是曾留学德国,就思想渊源而论当为最深,从他改革北大借用的洪堡大学理念就可以看出来。所以他一力推动德文系的建设,乃是理所当然之事;但遗憾的是,德文系虽在蔡元培校长时代得以建立并发展,但似乎并未能“生根发芽”,到了蔡元培去职之后,不但未继续发展,反而显出萎缩的态势,到了1930年代之后更是降级为组。由此可以看出,一个杰出的学术教育领袖,哪怕不是在本专业之内,亦可以如何深刻地影响到一时之风气与氛围,并进而对某个具体学科产生深远而重大的意义。在现代中国的德文学科建设之中,蔡元培之于北大、范存忠之于南大(中央大学),都有这样的功效。然而,还不仅于此,德文学科的建设与发展,还要受制于更大、更宏阔的时代与历史背景。

三、文化语境与体制建设:西学东渐背景下的“德文系”建设

就北大德文系的早期发展来说,可惜的是,朱家骅之心思既不在学术之上,更不会将筹办德文系看作是如何了不起的大事业,所以蔡元培很快就不得不面临“换本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。