英语论文网

悟 My friend has come.（ 我老朋友来了。）She is flashing the red flag.（ 她在晃动红旗。）用委婉语来表达人们讳言的生理行为是英语中一种十分普遍的语言现象。
 人们避免直说厕所， 采用了委婉的表示方法。 如： power room（ 化妆室） 、 toilet（ 盥洗室） 、 restroom（ 休息室） 、 men 或 men’ s（ 男士或男士房间） 、 women/ladies或women’ s/ladies’ （ 女士或女士房间） 。 同时， 人们去厕所大小便也要婉转表达。英国的 Sir John Harrington 发明了第一个厕所,他称之为 water closet， 因此 go to the john 成了“ 上厕所” 的委婉说法。 英国水暖工Thomas Crapper发明了一种有水箱的抽水马桶(flushing toilet with a cistern), 上厕所也因此被委婉地说成 go to thecrapper。此外， 还有 to wash one’ s hand（ 去洗手） 、 to answer the call ofnature（ 响应大自然的号召） 、 to get some fresh air（ 去呼吸新鲜空气） 、 tosee the stars（ 去看星星） 等说法。

2.3掩饰功能 人们在交际中使用委婉语的另一个原因是委婉语含义模糊， 能掩饰说话人不愿直说的事物， 它使丑陋隐匿于美好中， 掩盖了事实的真相。这类委婉语往往用于政治、 外交、 军事等领域， 目的在于避重就轻， 掩盖事实真相。在西方政治生活中，出于某种政治目的，新闻媒体和政界常把economic crisis（ 经济危机） 说成 depression（ 萧条） 或 recession（ 衰退） 、用 industrial action（ 工业行动） 表示 strikes（ 罢工） 、 把 death penalty（ 死刑） 称为 capital punishment（ 最重处罚） 、 aggression（ 侵略） 说成 invasion（ 进入） 或involvement（ 介入） 、 civilian casualties（ 平民伤亡） 轻描淡写为collateral damage（ 附带伤害） 等。美国政府曾选用 Operation Sunshine（ 阳光行动）来掩饰在太平洋进行氢弹实验的丑恶行径。在经济生活中， 贿赂被称为 to oil（ 加润滑油） ， 开空头支票被说成 to fly a kite（ 放风筝） ， 政府官员挪用公款、 假公济私的行为被掩饰为irregularity（ 不规则行为） 。英美报刊也常用一些委婉语来表达由于制度造成的通货膨胀， 社会道德败坏， 犯罪率高等社会病态。例如： 把 rape（ 强奸） ， 说成criminal assault（ 违法袭击） ;对政府官员的盗窃或贪污公共资金， 不说steal 或 embezzle（ 贪污） ， 而说 They misuse public funds（ 滥用公共资金） 。

2.4鞭策功能

当老师在面对学习成绩差或学习态度不端正的学生， 对他们进行批评教育时也需要考虑措辞， 尽量使用委婉语， 以免伤害学生的自尊心， 打击他们学习的积极性。如：I’ m a本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。