英语论文网

256. 商务英语合同的翻译[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要：好的商务合同的翻译很注意词在表达意义时所起的作用。词是构成语言词汇的最小的最基本的独立运用单位，在把商务合同汉语这种语言文字转换成商务合同英语的过程中，正确地理解和选择词是很重要的。 一、国内商务合约概述商务合约（business contract）是做作人或者法人之间为完成定然的商务手段，按定然的非法手续达到的规则彼此义务和责任的约据，它对于签约处处都存正在纪律束缚力。国内商务合约作为其中的一种，从正常意思上讲，是指存正在那种触及两国或者两国之上业务的合约。对于一国而言，国内商务合约也称为涉外合约。我国的国内商务合约的品种，依据贸易形式的本质和形式的没有同主

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：2062     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

257. 谈国际商务英语翻译的本质[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:随着科技的不断发展 ,全球经济的逐步大融合 ,人类交流的大同化。翻译工作在这全球化的大坏境中越显重要。这是新形势 ,也是发展未来和未来发展的战略手段 ,因此加深对翻译本质及其目的的认识 ,不仅有助于翻译本身的发展 ,重要的是能让翻译更广的为国家服务 ,为世界服务 。介于此 ,作者试图在本文中对国际商务英语翻译的本质以及其准确性 ,翻译法谈谈自己的看法。　　 去世界经济寰球化和一体化的历程中 ,国内商务运动日益纷纷 ,英语正在国内政体、 经济、 文明、 高科技范围的作用愈益明显 ,特别是商务英语为经济、 高科技和政法停滞做成了一般的奉献 ,成了政法停滞的必定产物。“ 据统计

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：4603     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

258. 商务英语翻译论文[内容预览]免费论文 Free Thesis

• [摘　要] 不同的民族有着不同的历史背景、风俗习惯、风土人情、文化传统。 因此, 从事国际商务翻译的人员必须了解掌握本国与异国的文化差异, 在进行国际商务英语翻译时找出外国文化和本国文化的一个切合点, 并做出适当的调整,使异国文化在译入语中再现。 言语是文明的一全体, 又是文明的载体, 它对于文明起着重要的作用。语际译者没有只是两种言语的相互交流, 也是两种文明的传送。文明正在译者中是没有可无视的要素, 正如美国出名译者家尤金·奈达所说: “要真正精彩的办好译者任务, 主宰两种文明比主宰两种言语以至更为主要, 由于用语只要使用正在

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：5461     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

259. 国际商务英语翻译论文[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 【摘要】 传统译学强调忠实 但并不完全适用于商务英语翻译 商务英语翻译涵盖多个学科领域 涉及各种经济贸易活动 由于其文体 风格不同 必然要采用多种不同的翻译策略与标准 商务英语翻译的多元化标准是一个由若干标准组成的相辅互补的标准系统 各个标准具有各自特定的功能 无论在理论还是实践上 商务英语翻译的标准多元化更合理 科学 一、 小引国内商务英语是正在国内商务的背景下停止跨文明外交的一种共通言语。学术界以为它归于使用言语学的钻研范畴，是特地用处英语的一个主要分支和英语的一种政法性能变体。国际商务的丰盛形式和冗杂运动决议了国内商务英语译者的复杂性、 特别性和多

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：3919     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

260. 案例教学法在商务英语教学中的作用[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要:案例教学法在商务英语教学中有其独特的作用,也是商务英语教学中最有效的教学方法之一。案例教学法有多种模式,属于启发式教学,以学生为主体,教师起主导作用。本文介绍了案例教学法在商务英语教学中所的作用,其优势与局限性及其在商务英语教学中的具体实施。 案例讲习法是商务英语讲习办法中的一个主要组作成体,是基于综合、议论和决策三个组作成体的一种讲习技巧。先生向先生需要实正在的生意成绩或者境遇,先生做成反响,以义务人的身份,试验处理问题,并肯定可采取的言论及其前因和所需资源、技艺等。案例讲习法有三种形式。第一种形式请求先生对于所选公司的治理

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：2232     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

261. 商务语篇的表达及翻译[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 从评价理论看商务语篇态度的表达及翻译 摘　要　评价理论研究语篇态度着重于词汇,既注重显性评价,也注重隐性评价。运用评价理论来研究商务语篇态度及其体现方式,我们发现,商务语篇尤其是商务信函在语篇态度上本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供明显具有礼貌、体谅等特点,在体现方式上,既有显性体现,也有隐性体

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：2952     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

262. 探讨商务英语句子汉译的技巧[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要: 商务英语涉及不同的业务范畴, 具有多种行业特色, 理解与翻译其文字有很大难度, 本文针对英汉语不同的文体特征、 表达方式、 习惯用法等探讨了商务英语句子汉译的若干技巧。 商务英语是指人们在商务活动中所使用的英语, 包括普通商务英语和专门商务英语。它涉及到诸如国际经济合作、 国际贸易、 国际金融、 国际营销、 国际商业通讯、 国际商法、 广告等许多不同的业务范畴, 又显示出多种行业特色, 因此, 要理解与翻译此类文字是非常困难的。另外, 英汉两种语言句法差异悬殊:“英语高度形式化、 逻辑化, 句法结构严谨完备, 并以动词为核心,

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：4693     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

263. 探索英汉两种语言间形合与意合[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 形合意合对比及其在商务英语翻译中的运用摘 　 要:形合意合是英汉两种语言最大的区别 ,英语侧重形合 ,汉语侧重意合。商务英语在一定程度上更加突出了英语形合的特色。探索两种语言间形合与意合的对比有助于我们更好地学习和翻译商务英语。　　 翻译是一个把一种语言内涵用另外一种语言来表达的复杂的文化信息交换过程,它必然涉及与语言有关的各种各样的文化因素。因而不同语言和文化间的对比分析就成了翻译工作中不可或缺的部分。英语和汉语虽有相似之处,如都有一词多义现象、 模糊语义现象、构词可用合成法或词缀法、 句子主要成分为主语、 谓语和宾语,都用明喻、 隐喻、 借喻等修辞格使表达生动等等,

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：5699     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

264. 商务英语原语语用信息的读取与翻译[内容预览]免费论文 Free Thesis

• [摘要] 词典翻译的侧重点是译出原语的对应词,所以,译者对原语语用意义的正确读取显得十分重要,它是做好翻译的前提条件。 本文以《朗文国际贸易词典》中误译为例,提出了贸易双语词典翻译中译者应考虑以下几个方面: 1、贸易英语的专业词语有其专门的语用意义; 2、条目释义的翻译同样要考虑国际贸易英语的语境; 3、术语的单义性; 4、重要信息成份漏译会造成原语信息传递缺失。　词典翻译不同于其它文本的翻译,它的侧重点是要译出原词语的对应词。所以译者对语义的把握显得十分重要。申小龙( 2003: 101)认为:“语义从某种意义上讲是对世界的分类和指称,其对象

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：4313     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

265. 商务英语翻译的原则[内容预览]免费论文 Free Thesis

• [摘 要]商务英语传达商务理论和实务等信息，其词汇专业性极强，语体规范正式，语句简洁明快，多社交性套语。商务英语翻译应遵守“忠实、准确、统一”三原则，商务活动参与者应具备较强跨文化意识，尽量做到文化信息对等。 一、引言 商务英语是我国涉外经济活动中的主要交际语言，商务英语翻译在这一活动中起桥梁作用，翻译质量倍受关注。商务英语是专门用途英语的一个分支，与本论文由英语论文网

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：5286     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

266. 论述商务英语中隐喻的认知过程及其翻译[内容预览]免费论文 Free Thesis

• [摘要] 隐喻作为一种思维方式和认知手段频繁地出现在商务英语中。本文在探讨英语隐喻结构特点、工作机制和认知功能的基础上 ,从认知语言学的角度 ,剖析商务英语中动、名词隐喻的实例 ,论述商务英语中隐喻的认知过程及其翻译。　　隐喻是商务英语中最为普遍的语言组成部分之一。本文针对商务英语中的隐喻现象 ,从本质上剖析隐喻的结构、特点、表现方式(名词、动词)等 ,并通过生动、具体的实例分析 ,探讨隐喻在商务英语中的翻译。　　一、隐喻的结构特点及工作机制　　隐喻原意主要是指一种以心理联想为基础 ,以此代彼或以此喻彼的修辞手段。美国心理学家(R.W. Gibbs. 1994)指出:人的认知

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：5393     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

267. 探讨商务英语翻译课程的改革[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要： 商务英语翻译课程是高职院校的一门专业必修课程 然而，目前的商务英语翻译课程的教学现状却不尽如人意 如何将单调乏味的翻译课变得生动有趣，而且不脱离现实?只有从教师和学生抓起，双管齐下，才能真正做好商务英语翻译课程的改革 进入新的世纪，社会对商务英语人才的需求呈上升趋势，而翻译在商务活动中的作用也越来越大 作为培养应用型人才的高职院校，开设适应社会形势 满足就业需求的翻译课程便显得尤为重要 教育部在 关于外语专业面向 21世纪本科教育改革的若干意见 中指出: 由于社会对外语人才的需求已呈多元化的趋势,过去那种单一外语专业和基础技能型的人才已不

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：3286     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

268. 商务英语翻译中的文体风格[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:商务英语具有独特的文体风格。把文体学理论应用于商务英语翻译领域,可以从一个新的视角来使译文与原文达到文体等值。Abstract :Business English is very unique cin styles. The application of stylistic theories to business English translation can help achieve stylistic equivalence f rom a new perspective.　　K ey words :business English ; style study ;

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：5398     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

269. 出口商品名称英译分析[内容预览]免费论文 Free Thesis

• [摘 要] 品牌外在表现为一个名字,一个标志。近年来,国内外学者对品牌命名策略进行了大量的研究。本文从一些知名品牌命名策略进行分析,并从翻译的方法角度进行讨论,最后得出品牌名称英译方法的一个初步框架。作者据此对出口商家提出一些相关建议,希望其能在品牌名英译方面获益。 　　 　　一、品牌的历史及其定义 　　 　　我们随口就能说出几种品牌名称,例如:可口可乐,万宝路,波音,帮宝适等等。每种产品在进入市场的时候都会拥有一个品牌名。在欧洲,十九世纪才出现第一个被公开承认的品牌。在中国,品牌的历史接近一千年。中国最初的品牌是出现于宋

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：3489     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

270. 商务英语的翻译技巧[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:与一般英语相比 ,商务英语用词有其特殊性 ,在翻译中要考虑词汇具有基本含义的特点 ,利用专业技术知识确定词义 ,注意复合性副词的频繁使用以及介词和介词短语的大量应用。 　 引言 中国加入世贸组织后与各国贸易组织、 公司企业之间的商务活动日趋频繁。商务英语的学习也日趋重要起来。在把商务英语这种语言文字转化为汉语的过程中 ,译者只有正确地了解了常用词的含义及特点 ,才能忠实、 准确的理解原文句子的意思并通顺、 流畅地表达原文的思想内容。但是即便是一些使用频繁的词汇也很容易被误解 ,这是因为在词汇丰富 ,词义又较灵活的现代英语中

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：13508     论文属性：职称论文 Scholarship Papers