英语论文网

后 ) , 但是 , 加拿大人却用 tovisit relatives和 behind来表达同样的意思。此外 , 加拿大人喜欢用 have got, 如询问别人有没有时间的时候说:“Have you got thetime?” 而很少用美式的表达方式:“Do youhave the time?”
　　二、加拿大英语的创新和多元性语言冲突在加拿大由来已久 , 早在1867年建国之前就已存在。因此 , 在这样一个多民族、多文化、多语言的国家里 ,如何在维护各民族的语言权利的同时 , 又要使社会不同成员能够相互交流 , 使社会得以良性运转, 确实需要有统一的官方语言。取民心所向 , 加拿大政府实施了英语和法语双重官方语言、多语平等和多元文化和谐共存的国策。
     加拿大社会一直是以英裔居民为主 ,这些英裔居民在社会、经济、文化、政治等方面居支配地位, 并且英语作为第一大官方语言 , 一开始就是加拿大强大的同化力量, 任何讲其他语言的移民 , 若想在加拿大融入主流社会 , 就必须学会英语。加拿大英语经过上百年的演变 , 已经形成了自己的特色 , 它不仅仅兼容了美式英语和英式英语的许多语言特征 , 更重要的在于它的语言创新和对其他语言多方面的融合。这种兼容、创新和多元性的相辅相成 , 都根源于加拿大独立的社会环境和语言对社会交际需要的适应。
   (一 ) 加拿大英语特有的发音特点和发音音位    加拿大人经常将两个元音中间的辅音/ t /读成喉塞音 , 使 / t /听上去很接近 /d / ,这样, 单词 latter, 听上去近似于 ladder, 或很难辨清究竟是 butter还是 budder。有时,加拿大人还将位于辅音 /n /后面的 / t /不发音 , 因此单词 winter听起来就像 winner, 而加拿大最大的城市 Toronto 听起来就像Toronno。另外 , 听加拿大人发音时 , 很难区分出 cot / caught, don /dawn, collar / caller,holler /hauler等发音相似的词中元音的差别。许多以英语为交流语言的人都注意到加拿大人在 house, out, shout以及 s outh等词的发音上很特殊 , 因为这些词中的字母组合 “ou”不是发成常见的 /au /而是 /Žu /这个音 , 也就是说加拿大人常将双元音音位 / au /中的低元音音位 / a /上升为中央元音音位 /Ž/ , 其发音类似于 love中元音的发音; 在 white, life, type以及 mice这些词中的双元音 /Ž/也存在着类似的情况 , 即将双元音 / ai /发成 /Ži / , 将低元音音位 / a /上升为中央元音音位 /Ž/ , 而不是常见的从单元音 / a /向单元音 / i /。上述发音音位就是语言学家称之为 “Canadian Rising”发音音位,即在清辅音前 , 双元音 / au /、/ ai /中的低元音音位 / a /上升为中央元音音位 /Ž/ , 音位变体 /Žu /和 /Ži /被称为 “Central Diph2thongs” ( “ 中央元音化的双元音 ” )。但发how, houses, housing, rowdy, loud 以及wide, alive, tidy, knives, high等词中的双元音时 , 加拿大人还是发成 / au /和 / ai / , 其原因是这类词的双元音是放在浊辅音前。
    (二 ) 加