英语论文网

摘　要:关于《三分制原则下的will与shall系统功能语法》的英语语法论文精改：英语中的will与shall在时态语法中起着举足轻重的作用。本文从系统功能语法的角度讨论了它们的助动词意义、句法特征、语法层次性以及对语言元功能的体现,阐明了它们在三分制时态系统中可以用做基本时态助动词的观点,进而证实了基本时态系统三分制的可行性。

关键词:will;shall;时态;层次;系统功能语法

1.引言

will与shall的历史现代英语中的助动词will与shall的历史可追溯到古英语。它们的雏形分别是古英语中的实义动词willan和scu-lan,前者的意思是wish,后者是owe/be in debt,在句法上,二者都要带宾语。之后演变来的wil (will)和sceal (shall)在意义以及句式用法上也不断变化,前者指wish to/be determinedto,后者指be obliged to/have to,在句法上,二者都不再单独使用,而是以后加动词不定式的形式出现。这时,will和shall变成了情态助动词。至于will和shall什么时候才被用做时态助动词,语法学家们有不同的认识。Sweet (1900: 93)以及Mustanoja (1960: 489)认为,在后期古英语中will和shall有时被用做表示将来时间的时态标志,然而,Storms (1961:304)持有不同的意见,他在14世纪之前的有关文献中没有发现助动词will和shall表示单纯将来时间关系的用法。Wekker(1976)认为,直到中世纪英语时期will和shall才真正成为表示将来时态的助动词,从那时一直到现在,它们既可用做情态助动词,又可用做时态助动词。我们认为后一种观点更合理,原因是它与英语时态的发展过程一致。古英语只有两种时态,即过去和现在,将来时间关系由现在时来表示。到中世纪,英语语言中的屈折变化形式大大地减少了,时态不仅由动词的综合形式来体现,还可用原始助动词be,have和do以及情态助动词will和shall来构建,因此,用will与shall来构建的将来时态始于中世纪英语时期。16世纪Lily提出的英语早期传统时态模式也反映了这一点。目前看来,关于时态的研究大致有三个派别:扩充派、遵循派和缩减派。后期传统语法时态模式的代表缩减派以动词的形态变化为基础,认为英语只有两种基本时态———过去和现在,没有将来时,人们要表达将来意义时,可借助情态助动词will、shall和半情态助动词be going to,或者通过现在时和现在时进行体(见Biber, et al 1999: 453—456)。遵循派只是在原来的基础上又分出了一种时态:将来完成时。虽然扩充派也认为英语有三种基本时态,但在对待时态的语法层次及具体时态方面,与早期传统时态模式及其他派别有显著的区别。扩充派之一的系统功能语法认为时态属于词组层次,时间限制性时态系统共有36种具体时态。系统功能语法时态系统建立在两个基本原则上:一是三分制,即英语有三种基本时态;二是递归性,即时态在系统内可作重复选择。正是这两个原则使之区别于其他时态语法。本文主要探讨在三分制原则中起重要作用的will与shall的系统功能语法解释,从而证实三分制的可行性。

2.will和shall的助动词意义

虽然语法学家们对will和shall的各种具体含义争论不休,但是他们在二者都可表达不止一种意义这一点上看法是一致的。本文综合了大多数语法学家的意见,以系统功能语法为基础,认为will有6种含义,shall有3种含义。如下表所示:

will与shall的第一种意义表示的是单纯将来时间,第二种意义是以表示将来时间为基础,并附带发话人或受话人的某种程度的意愿、意图或义务,第三种意义是单纯的意愿或义务。除此之外,will还可表示习惯、推断和认识。系统功能语法以意义为基础,认为will与shall的前两种用法是时态助动词用法,其他用法是情态助动词用法。如前所述,will和shall的语义有重叠也有区别。它们都可表示单纯将来时间,在主语为第一人称的前提下,二者若不是因为文体上的差别则可以互换使用。Palmer(1974:105)指出,will和shall的紧密联系在报道语体中体现得最为明显:I shall由he will来报道,you will由I shall来报道,譬如:(1) a. I shall see him tomorrow.　b. He says he will see him tomorrow.(2) a. You will see him tomorrow.　b. He says I shall see him tomorrow.另外,will与shall的互换性还可在主动语态变为被动语态的变化中得到体现,例如:(3) a. I shall meet my mother at the station tomorrow.　b. My mother will be met by me at the station tomorrow.除了表示单纯将来时间意义外,will还可表示将来时间并附带某种程度的意愿的含义,shall可表示将来时间并附带一定程度的义务的含义。在此,will和shall的关系也比较紧密,二者都具有意图性:will通常表达句子主语的意图,而shall则体现发话人或受话人的意图。综前所述,在时态助动词用法上,will和shall的关系紧密,在一定情况下二者可以互换使用。因此,当我们强调二者的一致性时,用“will/shall”表达形式,有时为了简便只提will一词;当对二者分别说明时,用will、shall或其他表达形式。

3.will/shall的句法结构特征

从语义角度上讲,will/shall可表达时间意义。在句法上,它们与构建现在时和过去时的综合变化手段以及助动词一样,可看做是一种时态即将来时态的基本标记。Palmer(1974:33)把英语动词的现在时态形式和过去时态形式(如takes, took, is taking, was taking, has taken, had taken等)称之为英语动词的基本模式,原因是除了能在形态上对它们分析外,不能在句法或语义上将其分解。在系统功能语法中,我们不仅能在形态上,还能在句法或语义上对它们进行分析。这是因为系统功能语法中的动词词组在表示时间关系这一角度上是个一元结构,其中的基本时态具有递归性。因此,will/shall和构建现在时或过去时的助动词有着相同的句法特征。下面的几个句法特征可以说明will/shall是构建将来时态的基本助动词。第一,由will/shall来表达将来意义的小句可进行主动和被动转换,而当will/shall用做情态助动词时,小句则不能进行主动和被动转换。例如:(4) a. Tom will meet Mary at the station tomorrow.　b. Mary will be met by Tom at the station tomorrow.(5) a. Tom won’t see Mary again.　b. *Mary won’t be seen by Tom again.因为在基本不改变小句语义的前提下,主动变被动只能发生在限定词是时间性的小句中,这一点可以说明will/shall有时被用做时态助动词而非情态助动词这一情况。第二,表达时间意义的will/shall很少用在时间或条件依赖句(相当于传统语法中的从句)中,而如果表达意图,它们可出现在这些小句中。例如:(6) a. If you do leave now, you will arrive there on time.　b. If you will do that, I’ll kill you.第三,表达将来时间意义的will本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。