英语论文网

于进行体。
(2)其他语法书(如,CGEL,pp.203-10;《新编》,p.467;等)都认为,状态动词用于进行体表示特殊的意义,其中提到了hope,want,wonder等动词。LGSWE(p.472)对语料调查后(如上所述)只肯定了hope和wonder,说它们常用于进行体,而want很少用于进行体。
(3) LGSWE语料中,I was saying.../I was thinking...的进行体例子很多,这使该书的作者们也感到不解,但他们接着说(p.475),这是为了表示话语的生动、形象、逼真。
1.4“will/shall+不定式”与“will/shall+be V-ing”的意义。其他语法书中(如,Leech,1987:68;章振邦,1997:507)说,“will/shall +不定式”通常带有情感色彩(如意愿、预料、决心等)的将来时间形式,而“will/shall be +V-ing”表示的是不带感情色彩的纯粹将来时间。LGSWE中(p.501)说,在新闻报道中,“will/shall be +V-ing”是通常用来表示情感色彩意愿或预料将来时间的表达形式,而“will/shall+不定式”表示强烈的情感(strong volitional meaning)。
1.5 go/come+不定式与“go/come + V-ing”的意义。CGEL中(p.507)说,动词come/go后的不定式是修饰性状语,类似We stood waiting中的V-ing的作用。该书(p.1191)又说,go/come也可以跟V-ing(如,We went running),但没有说明go doing的确切意义。有的书中(如,Swan,1980:271)说,go/come通常跟表示身体活动或娱乐之类的V-ing动词(如, swimming, skiing, dancing, climbing, shopping,等)。《新编》(p.1116)中只说go/come能接V-ing为主语补语或称作状语,没有说明意义。LGSWE(p.747)中给了明确的意义:go/come与stand/sit一样,常跟V-ing非限定动词(尤其在小说与会话中),它表示过去某个动作的方式,go/come表示运动方向,stand/sit表示身体状态,如,I went looking for it.(取自会话)/One of the children came running after him.(取自小说)。很显然,这里的结构的意义与“go/come+不定式”的意义不同:V-ing表示行为方式,不定式表示目的;V-ing表示的时间与go/come相同,不定式表示的时间在go/come之后。
1.6 try and do的功能。CGEL中(p.978)说,它是一种非正式的用法;Swan(1980:52)说,它常出现在非正式表达中;《新编》中(p.1122)说,在口语中常用try and do。从这些表述中,我们似乎得出这样一个结论,即,英语本族人在日常生活中(口语或非正式的书面语中)通常用try and do,而不是try to do。LGSWE(pp.738-9)对语料统计后说:try to do结构是常见的、无标志(unmarked)的选择,try and do结构是一种口语的形式,在正式的书面语中通常不出现,即使在口语中,try to do的结构也更常见(每百万词出现200次,而try and do每百万词只出现80次)。
1.7不定式的前置功能。指的是与助动词一起构成谓语动词的不带to的不定式的前置(并不引起倒装)。这在其他语法书中(如,CGEL,《新编》)没有提及,CGEL中只说通常有V-ing的前置,《新编》中说到有V-ing与V-ed的前置。LGSWE中(pp.905-6)说,这样的不定式也能前置,这种前置有两种情况:1.重复前面的不定式,以示强调,如,I had said he would come down and come down he did./But ,as he said , it had to be borne, and bear it he did.这样的结构使不定式与句末的助动词都成为焦点,都得到了强调;2.把助动词后的不定式前置,并不是重复某一不定式,如,Hit my bloody shoe that will! /Work I must, and for money.这样的结构同样使不定式与助动词都成为焦点。LGSWE同时说,这种不定式的前置没有其他前置情况普遍。
1.8不定式作动词say的补足成分的功能与意义,呈“say to do”形式。在一般语法书中没有描写、介绍这样的结构,在CGEL中(p.1181)有这么一个例句(但没有作解释):She said to come before ten.=She told us to come before ten.LGSWE(p.695)对这样的结构作了较详细的解释:动词say 后的不定式的逻辑主语是讲话者,而不是句子的主语,“say to do ...”的意义等于“say that I should do ...”: Mr.Bryant said to put it through to you . = Mr.Bryant said that I should put it th