英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

汉英双语者在被动结构上的跨语言句法启动 [3]

论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2016-12-17编辑:lgg点击率:6217

论文字数:37851论文编号:org201612132008109992语种:英语 English地区:中国价格:$ 66

关键词:英语毕业论文被动结构科技语篇思维模式

摘要:本文是英语毕业论文,本研究希望对英语科技学习和英汉翻译有一定的意义。本文可望提供关于英汉科技在被动结构运用的异同知识改进科技语篇的写作和翻译实践。

dicate  verb.  In  traditional  grammar,  “voice  is  a grammatical  category  which  makes  it  possible  in  either  of  the  two  ways,  active  and passive,  without  change  in  the  facts  reported”.  (Quirk,  et  al.  1985)  There  are  two voices,  the  passive  and  the  active.  When  the  performer  of  action  is  the  subject,  the sentence  is  active  voice;  when  the  receiver  of  action  is  the  object,  the  sentence  is passive voice.  Granger  (1983)  gives  a  definition  of  passives  as  that  the  passives  refer  to  be  + past participle structures. Quirk et al (1985: 164) thinks that English passive is that the clause contains the construction be/get +past participle. But get-passives are less used in  formal  written  texts.  Zhang  Zhenbang  (2009)  defines  the  passives  as  a  sentence  or clause whose predicate verb is passive. For example, (1) Sally killed Tom. (2) Tom was killed by Sally. (3) Tom was killed. In the sentence (1), the subject is “Sally” and the object is “Tom”. Sally is the performer of action. Tom is the receiver of action. It is an active sentence. In the sentence (2) and (3), “Tom” has moved to the front and becomes the  grammatical  subject,  which  determines  the  form  of  verb.  In  the  sentence  (2), “Sally” has been moved to the end as the logical subject or the performer of action. In the sentence (3), the performer is omitted. The sentences (2) and (3) are central passive or true passive. According  to  Quirk,  there  are  three  parts  of  English  passive:  central  passives  or true  passives  which  refer  to  the  passives  have  corresponding  actives,  semi-passives  which refer to the passive expressions which have verbal and adjective properties and pseudo-passives which are passive in form but active in meaning. 
...........

2.2 Studies of English and Chinese Passive Constructions in General 
With  the  introduction  of  the  comparative  linguistics,  the  study  of  English  and Chinese  passive  constructions  has  become  more  and  more  popular  and  intensive  in recent years. Various papers on passive constructions in English, in Chinese, or in both have been written by researchers in China and in other countries have received popular discussions.  Many  researchers  in  other  countries  carried  out  studies  on  passive constructions. Mahinda Corray (1967) in his paper The English Passive Voice discusses the structure, the function and the pragmatic use of passive voice in English and argues that  the  passive  construction  is  not  the  transposition  of  the  active  one.  Yun-Kyeony Ki论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。
英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非