英语论文网

[摘　要]在人类历史的不同发展阶段,自然与文明应该如何调整好相互的关系? 这是二十世纪生态文学的核心话题。十九世纪长篇小说《呼啸山庄》潜在地观照到了这一问题。它通过对呼啸山庄与画眉田庄两代人爱恨情仇故事的讲述,给我们提供了关于人类究竟应该怎样“诗意的栖居在大地”上,与自然、自我和谐相处的一个意味长的隐喻。
　摘　要:F·R·利维斯把《弗洛斯河上的磨坊》中麦琪的命运归咎于乔治·爱略特的稚嫩,本文对这一观点提出质疑。本文通过该小说中的背景、人物、故事情节,分析麦琪与周围的各种冲突以及她追求爱情所经历的痛苦,得出以下结论:麦琪的命运和追求无不与当时兴起的工业革命息息相关。小说反映了英国工业革命对人们价值观的冲击,以及在工业化转型时期英国社会的情感结构,折射出了作家对当时泛起的商业价值观的深刻反思。本论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供

Abstract :The present paper challenges F. R. Leavis’view that Maggie’s fate in The Mill on the Floss is due to George Eliot’s immaturity. A con2
textual analysis of the background ,the characters and the plot of the novel ,with the focus on Maggie’s clashes with the other characters ,and the agony
she has suffered in the pursuit of love ,comes to the conclusion :Maggie’s fate is closely related with the ongoing revolution ; and the novel also reflects the
clashes of the values the revolution has brought about ,the structures of feeling prevailing in that society ,and the writer’s response to the commercial val2
ues emerging at that time.
Key Words :George Eliot ; The Mill on the Floss ; reflection
　   乔治•爱略特( George Eliot ,1819 - 1880) 是英国维多利亚时期博学多才的女作家,她的作品以深刻的哲学思考和细腻的心理分析见长。乔治•爱略特生前蜚声文坛,但在她去世后的20 多年里,她那以写实主义为主的小说风格和以阴郁的心理描写为特征的作品,曾一度遭到冷落。直到20 世纪,弗吉尼亚•伍尔夫(Virginia Woolf) 等现代小说家开始竭力推崇她的作品,英国小说评论界也对她作了全面的评价。F•R•利维斯( F. R. Leavis) 在《伟大的传统》(2002) 里,高度赞扬了爱略特(1995) 的《弗洛斯河上的磨坊》(以下简称《弗》) ,认为小说对麦琪纯真的描述透出智性的气息,但也把麦琪的私奔和她的命运视为小说的败笔,并把这原因归咎于乔治•爱略特的稚嫩和不成熟。国内有许多学者也越来越多地关注乔治•爱略特和她的作品,但大多数评论都用宗教思想、解构主义、女性主义、心理分析等方法来解读《弗》,认为麦琪的命运是基督教信仰和男权神学话语压制的结果,而未把它置于19 世纪英国工业革命的大背景下来探讨。雷蒙德•威廉斯(Raymond Williams ,1958 :87) 说:“如果我们不研究英国19 世纪中叶的工业题材小说,我们对英国工业革命的理解就是不完整的。这些小说不仅生动地描述了工业化时期动荡不安的英国社会状态,而且阐析了对此产生直接回应的某种共同的社会体验。”威廉斯把这种民众体验与感受定义为“情感结构”(structures offeeling) 。
       殷企平等(2003) 指出:“威廉斯正是鉴于处在变动状态中的社会意识或社会体验往往未能在政治学、社会学、哲学和史学等领域中的现成总结中得到体现,或者未能得到充分体现,所以采取了‘情感结构’这一新的说法⋯⋯”而这种情感结构会在当时的文学作品中得到充分的体现。作为一部工业革命题材小说《, 弗》中的背景、人物、故事情节,无不与当时盛行的工业化息息相关,同时它也反映了在工业化转型时期英国社会的政治、经济、社会、文化、道德价值观、宗教思想以及民情;更重要的是,小说折射出了作家对当时泛起的商业价值观的反思。本文拟从英国工业革命的背景,及其对人们价值观的冲击,来分析《弗》中的各种冲突、麦琪的命运以及爱略特对英国工业化时期情感结构的反思。
     一    《弗洛斯河上的磨坊》中故事发生地的原型就是爱略特童年生活过的英格兰中部典型的英国乡村的沃里克郡(Warwickshire) 。爱略特详细地描绘了英国工业革命给这个英国古老乡村带来的巨变。19世纪早期的英国不再是农业经济的社会,工业革命的兴起产生了商品经济意识。维多利亚时期大规模的工业革命迫使大批自耕农从乡村迁移到城市。1801 年,英国只有20 %的城市人口,到1851 年,已有50 % 的人口成为城市居民,到1901 年,城市人口已占全国人口的77 %。“1825 年, 英国建成世界上第一条铁路, 乔治•斯蒂芬森(1781 - 1848) 试验制成的火车头牵引长列车厢行驶,时速达到15 英里。在20 年内,英国仅靠私人投资就完成了主要铁路干线的建设工作。”(姚介厚等,2002 :713) “工业革命将英国变成了世界上第一个工业化的国家。1750 年,英国的工业产量占世界总产量的2 %左右,而在1840 年已经达到45 % ,对外贸易占世界贸易总额的21 % ,英国还垄断了世界的机器制造业,英国商品处于其他国家无法与之竞争的地位。这个小小的大不列颠岛———英格兰、苏格兰和威尔士———成了名副其实的‘世界工厂’”。(姚介厚等,2002 :714)英国工业的发展和影响也悄悄向小说中古老的圣奥格镇蔓延。那个时期,英国的一些自耕农拥有磨坊《, 弗》中的多德森家族就是其中之一。家族成员中塔利弗经营着道尔格特磨坊,他的磨坊是家庭作坊,一家人虽不富裕,但也生活幸福;葛莱格是一个羊毛经销商;浦来特是富有的农场主;迪安是一家大企业的经理,拥有磨坊和船只,还附带做银行业务。但是英国早期的土地资本主义政策限制土地继承,并使土地和资本过分集中,这大大损害了自耕农的利益。圣奥格镇的人们不能理解抽象的资本主义已经潜入他们的生活。塔利弗在官司中输给威根姆就是自耕农在工业化过程中成为牺牲品的典型例证。本论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供

      《弗》中富商皮瓦特让威根姆作为自己的代理人买下了磨坊上游的土地,并计划从弗洛斯河里抽水来灌溉农田,这样势必会降低磨坊的水位。于是塔利弗和威根姆打起了官司。善良正直的塔利弗败诉,不但被迫拍卖了农具、牲口和别的农业资产,还要抵押自家的土地和磨坊。而这磨坊不仅是塔利弗家的祖产,而且还是他家生活的唯一来源。塔利弗太太就悄悄地跑到威根姆家祈求他不要买下他们家的磨坊,没想到这一祈求反而促使威根姆买下了磨坊。因为这不仅是一笔很好的投资,还可以使塔利弗为养家糊口,别无选择地在他祖传的但已不属于他自己的磨坊里干活,让他蒙受羞辱。“看见仇人受辱的确能使人感到满意,可是这跟看到敌人被你的恩泽、你为了他而作让步,使他受辱所感到的非常复杂的满意比起来,可就要乏味得多了。”(爱略特,1999 :320) 威根姆借此很体面地炫耀了一下他的德行,就像他曾把多年的仇人送进圣奥格镇的一家救济院。那家救济院在重建时,他自