英语论文网

代替“ты/вы”的用法在不同类型的句子中所表示的意义是不相同的。上述意义通常见于疑问句,但并不限于医生对病人或大人对孩子的谈话,不过多见于社会地位高的人对社会地位低的人或社会地位平等的人之间的交际中。社会地位低的人对社会地位高的人如果这样用就显得很不礼貌。在疑问句中这种用法含有随便、亲近的意味。如:(11) (наэкзамене)—Ну,молодойчеловек,—добродушно улыбнулся экзаменатор,—будемотвечать?(В.Чванов) 在陈述句中这种用法表示对谈话对方的不满情绪。如:(12)—Разговорчики!—крикнулВеняспорога.—Слишкоммногоболтаем!(В.Шукшин)在带语气词какой的感叹句中,这种用法具有挑逗和戏弄对方的玩笑意味,常见于谈话对方有不满情绪或不合作的态度之后。如:(13)—...Что,может,начнемжизньсначала?!Пойдемвбиблиотеку?—Хватит,Мишка!—сказалЧернышев.—Охты!Какиемынервныестали! ...(Е.Григорьев)1·6复数第一人称形式用于单数第三人称意义说话人用“мы”指代不参加交谈的单数第三者,好像把自己也看做其行为的共同发出者或特征的共同所有者。如:(14) (接生婆把新生儿抱给孩子的父亲看时说:)—...Погодите,яподам.Вотмыпапашепокажемся,какиемымолодцы!(Л.Толстой)

1·7复数第三人称形式用于单数第一人称意义我们所见到的用“они”指代“я”的情况主要是用говорят这个动词词形,通常是тебе(вам)говорят、комуговорят、чтоговорят等组合。这里的говорят等于говорю,“有意去掉主语,加强泛指行为主体的作用”。(Розенталь, 1974: 179)通常用以强调说话者刚说过的或接下去要说的话,被强调的通常是祈使性的或否定性的话语。强调祈使性的话时говорят后置,而强调否定性的话语时гово-рят可前置,也可以后置。如:(15)—Стой,тебеговорят!—кричалИван.(В.Шукшин)偶尔也能见到其他动词的复数第三人称形式表示单数第一人称意义的本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。