英语论文网

はじめに：旧暦の五月五日は端午の節句であり、それは中華民族の古い伝統の祝日である。端午の節句は端五とも端陽とも呼ばれる。それ以外にも、端午の節句にはたくさんの別称がある。例えば：午日節、重五節、五月節、浴蘭節、娘の節、天中節、地蝋、詩人の節、竜の日など、名称は異なっているが、各地の人民は祝日を祝う習わしにはやはり相異が多い。中国人民に長く続けられてきた伝統の祝日なので、今では国家の法定の祝日と休日になっている。日本の伝統の祝日の中でも [端午]という祝日がある。ただ時期がちがい、太陽暦5月5日である。その上、呼び方も異なって、「子供の日」といい、日本の「五節句」の一つである。

二.本論
1、端午の節句の由来
1.1中国の端午の節句の由来
中国の端午の節句の由来に関して、非常に多くの言い伝えがある。たとえば：屈原を記念した言伝え、伍子胥を記念したという言い伝え、曹娥を記念したと言伝え、三代夏至節に起源し、悪月悪日を避け、呉越民族のトーテムを祭り、女娲を記念するなどがある。以上は、その起源をそれぞれ説明している。学者の聞一多先生は『端午考』と『端午の歴史教育』で百数条の古典籍の記録を列挙し専門家の考古の考証を書き、端午の起源は中国の古代南方の呉越の民族がトーテムの弔いをする祝日を行ったもので、屈原より更に古いとする。しかし千百年来、屈原の愛国精神と人を感動させる詩は、すでに深く人の心に染込み、故人を惜しんで悲しみ、何世代もその意味を議論し、伝えるようになった。そのため、屈原を記念するためというのが、最も広くて深い影響を及ぼした。
民俗文化の領域では、https://www.51lunwen.org/liuxuelunwendx/中国の民衆は端午の節句に竜船で競漕して、ちまきなどを食べることなどは、すべて屈原を記念することと関連がある。

重要な参考文献：
1.《中日韩对照现代日本事情》大连理工大学出版社  2005年8月
2.《新编日语泛读》外语教学与研究出版社 2006年1月
3.《现代日本人风俗习惯》马凤鸣著   大连理工大学出版社  2001年3月
4.《日本风俗习惯》马兰英著    大连理工大学出版社  2006年8月
5.《日本文化概论》南开大学出版社  2003年12月
6.《日语阅读》冉毅著  湖南师范大学出版社  2005年1月
7.《中国八大传统节日》傅德民著重庆出版社 2005年9月
8.《岁时佳节古今谈》季鸿崑著山东画报出版社  2007年5月
9.「明解古語辞典」金田一京助
10.「都道府県別冠婚葬祭大事典」主婦と生活社平成４年３月
11.「大辞林」