英语论文网

2.2时态上的不同：从上述时态中动词变化形式的比较， 我们不难发现， 在不同时态下， 中文动词是没有任何变化的。
事实上， 中文动词本身是没有过去， 将来， 进行等的不同时态下的变化形式的。这是中文的相对简单之处。中文在这方面是相对简单的语言， 中文中动词形式无须任何变化， 而只要加入相应的时间状语就可以表达不同的事态。而英文则是规律性较强的， 动词随时态的变化而作相应的变化， 无论是动词本身变化还是作为整体变化。 英语中动词形式是随时态变化而变化的。
 因此， 英语中动词在不同时态下的变化是通过动词形式的变化而实现的。法语在时态表达上和汉语、 英语有着相似的地方。 词汇手段是她们共同采用的手段，如添加表示时间的词语， （昨天、 今天、 明天等） 。
因为汉语没有动词变化， 所以动词形式的变化只涉及英语和法语。英语和法语都是通过动词的变化来达到表达不同时态的目的， 从上面例子中我们可以看到英语中可以通过动词本身或辅助性的词 （will）,而法语是一种很精确的语言， 她的语法结构紧密， 所以在时态表达上也相应的多样， 涉及的动词变位也相当丰富。我在本文中对于汉语、 英语和法语中动词在不同时态下的变化， 只是作了一个表层上的比较， 如果要对其作深入的阐述， 则是要通过以后的不断学习和研究才能实现的。 相信通过点滴的积累， 我们对于法语的了解会越来越多， 越来越深的。

参考文献：
[1]任学良.英汉比较语法.中国社会科学出版社. 1981.
[2]马小宏.法语.外语教学与研究出版社.2003.
[3]吴贤良,王美华.公共法语.上海外语教育出版社.2002.
[4]何善芬.语言学系列丛书•英汉语言对比研究.上海外语出版社.2002.
[5]石 羽巾. A cognitive and pragmatic study of the English Tense .
[6]张晶.实用法语语法.中国宇航出版社.2003.
[7]章振邦.新编英语语法教程.上海外语教育出版社.1997.
[8]任学良编著.汉英比较语法.中国社会科学出版社.1981.