英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

Comparative study of the Sino-Japanese salutation politeness principle

论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2012-10-21编辑:hynh1021点击率:7792

论文字数:13400论文编号:org201210211128211025语种:英语 English地区:中国价格:$ 66

关键词:Address FormsPoliteness PrincipleCulture

摘要:With economic globalization, as neighboring countries, Cross–cultural communicationbetween China and Japan become more and more frequently. But the ensuing phenomenon ofpragmatic failure also appeared a lot. From relevant information, there are fewer scholars toresearch on the study of the relationship between Chinese and Japanese salutations andpoliteness principles in the past. This paper will attempt to fill in this blank.

Part I Introduction

 

1.1Background of the Study
Address forms are the basic element in our verbal communication in human life. Theypossess the functions of establishing, maintaining, weakening and strengthening theinterpersonal relationship between participants. The denotation and connotation of addressforms are very abundant and profound. They not only reflect the social relationship betweenparticipants, but also show deep cultural meanings. They plays an extremely important role insmooth development of the communicative process , especially for cross-culturalcommunication. The inappropriate use of address forms can directly cause communicationfailure. So how to use them appropriately caught abroad and at home scholars’ eyes. Regardingthe study of address forms, different scholars have different views to research. Differentcountries have different research process. Let’s review address forms study at home and abroad.In west countries, address forms study roughly began in the 1950’s.Since then ,sociolinguists and psycholinguists have received some remarkable achievements in the study ofaddress forms.They have presented address systems and the rules that govern the choice ofaddress forms. Among them, the most renowned study on address forms is done by Brown andGilman in the 1950s,They’ve made detailed study on the usage of V form(the term Brown andGilman use to designate the deferential pronoun in any of the languages, taking the first letterfrom Latin vos,which is analogous to“您”(nin)in Chinese)and T form(the familiar pronoun,from Latin “ tu”,which is similar to‘你’(ni) in Chinese).Later in the 1960s and 1970s,theaddress form system of American English was analyzed by Brown and Ford(1961;1964) andErvin—Tripp(1972).Ervin—Tripp (1972) took a quite different approach to the study ofAmerican English address forms. She presents the address form system as a series of choicesusing the computer flow Chart format.In China, the scholars also believe that the choice of address forms is governed by anumber of social factors,The relevant studies have been carried out from different perspectivesranging from systematic description of the main forms of address forms to the investigation ofrules governing their usage.Important researches include those made by ChaoYuenren(1956),Zhu Wanjin(1983),Chen Songcen(1989),Tian Huigang(1998).In Japan, there are a lot of scholars who are interested in address forms. Among them, Mr.鈴木孝夫 is one of the most famous representatives. He divided address forms into many aspectssuch as kinship address, social relationship address and so on.Above researches review, we can found that though fruitful,are only confined to the scopeof linguistics and sociolinguistics.In these years more and more scholars research them withpragmatics. This is a new research area and viewpoint. Especially for cross-culturalcommunication, this initiative can help us analyze and understand what communication error,why we made this mistake. Through this way we can dig the deep reason why we will causethis failure.

 

1.2 Significance of the Study
From the above review, we can make a conclusion. Firstly from macro perspective, thoughaddress forms study is colorful, the viewpoints are limited, only combined with linguistics itselfor sociolinguistics. Secondly from micro perspective, the theories are very rich such as theclassification of them, functions and so on, but the 论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/4 页首页上一页1234下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非