英语论文网

Bankers银行家学会),Q.o.S.(Quality of Service一流服务质量),M.o.I(Minist ryof Information新闻部)。独立单词的缩写形式常用小写字母,如:neg(negative阴性),esp.(especially特别是,尤其是),abbr(abbreviations缩略语,省略形式),approx(approximately大约);有的缩略语的大小写通用,如:SYS,Sys,sys(system),Ave,ave(av2enue),MAX,Max,max(maximum);有的缩略语刚出现时以大写字母的形式出现,但随着时间的推移、使用的频繁,成为了用小写字母的新单词,如:LASER-laser(light amplification by stimulated e2mission of radiation激光,镭射),RADAR-radar(ra2dio detecting and ranging雷达),A IDS-Aids(ac2quired immune deficiency sydrome)。不少科技和各类专业用语的缩写形式还保留了带缩写圆点的形式,如:n.c.u.(nitrogen control unit氮气控制装置),r.c.i.(radar coverage indicator雷达作用范围指示器),ev.(electrovolt电子伏〈特〉),fc.(floatingcrane起重船)。四、近年来英语缩略语工具书出版概况　　英语缩略语的剧增促使英语缩略语词典不断更新着版本,国外英语缩略语词典中最有影响的有两部,其一是Mary Rose Bonk主编的AIAD(Acronyms,Initialisms and Abbrievation Dictio2nary),自1960年问世到2002年已出版了31版,洋洋洒洒达4卷之众,几乎覆盖了169个不同专业、词典、杂志和百科全书的缩略语,几乎每年都有增补版;其二是Dean Stahl,Karen Kerchelich主编(Ralp h De Sela原编)的AD(Abbrievation Dictio2nary),到2001年已出版了第10版,有1529页之多。AD收集世界各地的英语缩略语,既精炼又包罗万象,是公众、学术界和企业界公认的案头必备参考书。这两本大词典都在不断增补,它们各具特色,相得益彰,以至差不多成为所有其他缩略语词典或词库的主要参考书。我国最早的缩略语词典是史群主编的《英汉缩略语词典》(商务印书馆)和四川外语学院编写(四川人民出版社)的同名词典,均于1979年出版,而且都有再版。再版后词条同样大幅度增加,前者更名为《新英汉缩略语词典》。在我国近几十年出版的众多英汉缩略语词典中,可以与以上两本国外词典媲美的是李中和主编的《新英汉缩略语大词典》(中国科学技术出版社),共收缩略语170,000条,是一本综合型的大词典。但收词最多的是王学兴主编的《英汉缩略语大词库》,共收300,000余词条;其次还有薛焕志主编的《英汉缩略综合大词典》(海洋出版社),共收260,000词条。郑敏主编的《最新英汉缩略语大词典》和卜纯英的《英汉缩略语大辞典》收词也很可观。中型词典如张定兴主编的《英语缩略语大典》也很实用。此外,我国还出版了许多专业英汉缩略语词典,如许孔时主编的《新编英汉计算机缩略语大词典》,刘镜华主编的《经贸英语缩略语大全》、金海主编的《简明医学英语缩略语词典》、张永坚主编的《航运英语缩略语》、吴仁勇的《世界机构简称字典》和谢建勋的《新英汉计算机缩略语词典》,等等。仅医学缩略语词典就出版了十几种版本。这些词典的出版说明英语缩略语在中国的使用空前繁荣。不断发展中的英语缩略语一定会带来新的辞书、新的构成方式、新的读写规则。希望上述讨论对学习、了解缩略语有所帮助。 [参考文献] [1]　Dean Stahl,Koren Kerchelich.Abbrievation Dictio2nary,ed.(originated by Ralph De Sola)[Z].Boca Ra2ton.FL:CRC Press,20011 [2]　Mary Rose Bonk.Acronyms,Initialisms and AbbrievationDictionary,ed.Detroit[Z].Mich.:Gale Research,2002. [3]　J acob E.Safra Encyclopaedia Britannica[J].vol.1. [4]　史群.新英汉缩略语词典[Z].北京:商务印书馆,1995. [5]　刘镜华.经贸英语缩略语大全[Z].北京:对外经济贸易大学出版社,1997. [6]　张定兴.英语缩略语大典[Z].合肥:中国科学技术大学出版社,2001. [7]　陆国强.现代英语词汇学[C].上海:上海外语教育出版社,1983. [8]　韩光清,王法政.英语缩略语略议[J].北京大学学报(哲学社会科学版),2000(1). [9]　余富林.英语缩略语词典的现状及对策[J].辞书研究,2000(2). [10]　郭明慧.英语缩略语探究[J].西安外国语学院学报,2000(1). [11]　戚建平,魏健.英语高科技缩略语特点分析[J].郑州大学学报(哲学社会科学版),2002(1).