英语论文网

客观世界的事物中，绝大多数没有一个精确的界限，有些事物的含义甚至相当模糊。因此，作为概括客观事物的语言的词义，也就带有模糊性。词语的模糊性也就成了客观的存在。所谓模糊词语指的就是那些所表达的概念的外延没有明确界限的词语。例如“早”与“晚”，“好”与“差”，“快”与“慢”，“优”与“劣”，“漂亮”、“难看”、“也许”、“还可以”、“不错”、“过得去”、“基本上”、“大致”、“大约”等等。这类词在日常生活中容量很本论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供大，使用范围很广，使用频率也很高。过多使用模糊词语，显然会给交际带来种种不便，尤其在科学研究领域，我们要讲究语言表达的精确性；但另一方面，我们也不能因为科学语言很高的精确度而一概排斥和否认模糊语言的使用。相反，在日常生活的频繁交际中，我们还要好好利用它。因为模糊语言有时还可以起到一些特殊的修辞作用。它能使语言具有高度的概括性；它有助于提高语言表达的准确性；它可以增加语言的形象性……。波兰语言学家沙夫说得好：“交际需要词语的模糊性，这听起来很奇怪。但是假如我们通过约定的方法完全消除了语词的模糊性，那么，正如前面已经说过的，我们就会使我们的语言变得如此贫乏，就会使它的交际的和表达的作用受到如此大的限制，其结果就摧毁了语言的目的，人的交际就很难进行，因为我们用以互相交际的那种工具遭到了损害。”（［波兰］沙夫著《语义学引论》（中文版），第３５５页）。

二、模糊词语的各种修辞功能

根据许多语言学家的研究、概括和总结，他们认为模糊词语的修辞功能主要有：

１、可以使语言具有高度的概括性。在制定宪法、大纲，拟写简报、摘要，通报情况等中，人们就是利用它的不明确性来使之简洁从而具有高本论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供度的概括性，做到用较少的语言代码来传递较多的信息。

例如，在我国刑法中，对于什么是犯罪行为，作了科学的概括。刑法第十条规定：“一切危害国家主权和领土完整，危害无产阶级专政、破坏社会主义革命和社会主义建设、破坏社会秩序、侵犯全民所有财产或者劳动群众集体所有的财产，侵犯公民的人身权利、民主权利和其他权利、以及其他危害社会的行为，依照法律应当受到刑罚处罚的，都是犯罪；但是情节显著轻微危害不大的，不认为是犯罪。”

这一段陈述中用了很多模糊语词，对什么是犯罪的定义涵盖面很广，使话语具有极强的概括性。相反，如果，不用这些模糊词语，而把每一种具体本论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供的犯罪行为都列出来，文字就显得极其冗长、拖泥带水，起不到下定义的作用。

同样道理，在新闻报道中，与其说报道成“俘获敌人一三０加农炮三门，一００迫击炮十门，一五二加农榴弹炮十二门……”，倒不如模糊一点，概括地报道成“共俘获敌人大炮××门……”更明白清楚。因为报道得太精细，普通听众听不懂这些型号，反而更显噜嗦。

２、模糊词语的使用有助于提高语言表达的准确性。这一点似乎跟模糊性本身有矛盾。但正是由于这词义量的不确定性，使言语表达起来反而更准确。比如“大”和“小”这一对词语的语义非常模糊，但是平时在说话时，我们会说“外面在下大雨”，或“外面在下小雨”。如果你说“外面正在下着以每２４小时78.9mm降雨量的雨”，反而使对方听了之后会不知所云。

３、在文学作品中适当地运用模糊词语还可以使作品更具形象性及文学感染力。例如（西）塞万提斯在《唐吉诃德》中有一段描写：一泓清溪，象流动的水晶；水底的细黄沙和白石子象筛出来的金属和莹润的珍珠。那边是一座用苍玉和大理石精工细筑的喷泉。那边另有一个喷泉很别致，用细贝壳和黄的、白的蜗牛壳砌成，配合得错落有致，还镶嵌着闪亮本论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供的水晶和仿造的翡翠。

这段文字描写用了一些模糊性语词，带给读者亦虚亦实的许多联想和玩味的余地，从而使语言更具含蓄和形象，让读者的思维在模糊的形象中去拓展延伸，去捉摸寻思。模糊词语还有更多别的修辞功能，但本文准备主要讨论它的语用功能---礼貌会话功能。

三、格赖斯会话原则浅析

１、合作原则

格赖斯的合作原则是会话的一条重要指导原则。他认为人们的会话受到一定条件的制约，人们在进行交谈时只所以不会说出一连串互不连贯的话语，是因为会话者互相合作，共同遵守着一个目的或一组目的。为了达到某目的，会话者双方都遵守着一个原则———合作原则。合作原则的具体内容包括四个准则：（１）质的准则（２）量的准则，（３）相关准则，（４）方式准则。每一准则又包含若干次则。如果说话人要直接了当地表示出自己的意见，就必须遵守上述四条准则。但是在实际生活中人们往往在不同程度上有意违反这些准则，从而导致“会话含义”的产生。

２、礼貌原则。

以格赖斯的合作原则为依据，利奇也提出了另一重要的会话原则———礼貌原则。其内容包括六条准则，每条准则各含两条次则。这六条准则即（１）得体准则，（２）慷慨准则，（３）赞誉准则，（４）谦虚准则，（５）一致准则，（６）同情准则。礼貌原则更完善了“会话含意”学说，解释了合作原则中无法解决的问题，因此礼貌原则与合作原则之间本论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供的关系是互为益补关系。用利奇的话来说：礼貌原则可以“援救”合作原则。

四、模糊语词与会话原则

在日常会话中，由于受一定的语境及不同话题的限制，有时出于礼貌，使交谈双方继续保持友好关系；有时为了尊重对方，给人留点面子；或者为了不把话讲得太死而留余地，使双方都得益；或者谈话双方出于合作、同情、谦让、缓解谈话气氛等，人们往往借助模糊词语来达到这些目的。

1．在外交场合中，模糊语词的使用能使语言显得文明、礼貌、有分寸、更得体。例如，加拿大政府在向苏联驻加拿大使馆递交一份照会上说：两名苏联外交官，由于他们从事了与他们身份不符的活动被加拿大政府宣布为不受欢迎的人。这里的“与自己身份不符的活动”显然指“间谍活动”。这里的“不受欢迎的人”当然也指被驱逐出境之意。但此处为了避免出现这个刺激性话题，为了不伤两国之间的关系。采用模糊词语，表面上看不符合会话的合作原则中的方式准则，实际上符合礼貌原则中的得体准则。众所周知，礼貌是人类文明的标志。它是人类社会活动的一条重要准绳。作为一种社会活动，语言活动也同样受到这条准绳的约束。俗话说：一句话使人笑，一句话使人跳。在日常交际中，尤其在外交场合，若语言不当、粗鲁，常会导致不必要的误会、紧张的关系，甚至是国与国之间的交战。上例中如果直言不讳的用“间谍”及“驱逐”等尖锐字眼，难免会导致两国间的摩擦。是模糊词语的使用才避免麻烦的发生。

2．在日常交流中，会话双方都需要给对方留点面子。礼貌原则按布朗和列文森的解释，是一个面子问题。要给对方留面子，要使话语协调进行，会话双方除了遵守合作原则外，更要注意礼貌原则，在合作的原则上互作退让。礼貌原则要求对于一些敏感性，刺激性话题，尽量不要直言不讳。所以那些看似在拐弯抹角、声东击西，违反合作原则的话语，实则是在给对方留点面子。例如：鲁贵（对四凤）：孩子，你可放明白点，你妈妈疼你，只在嘴上，我可是把什么要紧的事都放在心上。（曹禺《雷雨》）这里的“什么要紧的事”指的是四凤与大少爷之间的暖昧关系。鲁贵在这里不言明，并且使用模糊词语有意避开。有意违反了方式准则的第一次则－－避免晦涩。目的是不让别人知道这件事，而他们父女双方都知道这件事指的是什么。从而推导出会话含义：不要以为我平时什么都不讲你，其实我对你的言行很清楚，你跟大少爷之间的事也瞒不过我。你妈虽然整天唠叨，可不一定了解你。希望你好自为之。这里利用模糊语词不把话题点破，给对方留点面子。从而达到警告的目的。

３、本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。