英语论文网

例是小句性替代,小句替代多用so和not。
由例子可知,替代通过句法来体现语义关系,具有潜在的回指性,构成了演讲语篇中各部分之间的联系纽带,同时也是一种语义的重现,起到了强调的作用。替代手段的使用,使演讲文语句简练,意思清楚,逻辑严密。
(三)省略省略是语篇内的一种关系,指上下文已经提到的、交际双方可以填补的,但不在特定的地方出现的成分。
它也可以看作是语篇中的零替代。省略的使用既能避免重复,也能起到衔接的作用。省略也可以分为三类:名词性省略、动词性省略和分句性省略。
1)You all know the reasons which have im 2pelled me to renounce the throne.B ut Iwant you tounderstand that,in making up my m ind,I did notforget the country or the emp ire which,as Prince ofW ales and lately as King,I have for 25 years triedto serve.为避免重复,动词serve后省略了the countryo r the emp ire,完整的表达应是I have for 25 yearstried to serve the country or the emp ire。
2)I believe we can transform our links if bothsides are indeed ready to make the effort.For ourpart,we are.For our part,we are是一个不完整的句子,省略掉了表语从句,补充完整则是:For our part,we are indeed ready to m ake the effort.在英语演讲文中,从结构形式的角度讲,省略往往是留下一个空位,由听众来填补出一个句子或句群完整的意思。
因此,一个句子中被省略的成分通常都可以从语境中找到,换言之,一个句子给另一个句子的理解提供了依据,使它们形成了连接关系,这也是一种语义的重现,起到了强调的作用。
(四)连接,连接指用连词、副词或词组(短语)把两个命题联系起来的手段。
连接成分本身并没有衔接意义,而是通过它们特定的意义间接地具有衔接作用。
1)Instead of honoring this sacred obligation,America has given the Negro peop le a bad check,acheck which has com e back m arked“insufficientfunds.”B ut we refuse to believe that the bank ofjustice is bankrup t.B ut一词构成了上下两个句子之间的转折关系,抓住了听者的注意力。
2)We observe today no t a victory of part,buta celebration of freedom-symbolizing an end,aswell as a beginning-signifying renewal,as well aschange,for I have sworn befo re you and A lm ightyGod the same so lemn oath our forebears p rescribednearly a century and three quarters ago.这个例子中使用了多个表连接关系的词语:not…but…表示转折,强调句子的后半部分;for表前后句子之间的原因关系;and,aswell as表增补关系,表示几个名词短语之间的逻辑语义意义。
上述例句表明,连接可以用来表示两个小句或两个成分之间的逻辑语义关系,在语篇中位置通常受限,大多数位于它们所连接的两个或多个句子之间。在英语演说辞中的使用较频繁,使语篇布局合理、逻辑清晰,如行云流水般娓娓道来。
三、英语演说辞中的词汇衔接手段
词汇是语篇信息的主要载体,其手段的多样性决定了其具有丰富的表达和交际功能。
词汇衔接指通过重复使用原词、同义词、近义词、反义词、上下义词、互补性词和表示整体与部分的词,以及词汇同现等衔接手段来连接语篇,达到语义连贯。
1)Fourscore and seven years ago our fathersbrought fo rth on this continent a new nation,conceived in liberty and dedicated to the p ropositionthat all m en are