英语论文网

句变成了只含一个主谓结构的简单句而使句子的结构更加精炼严谨,也由于使用抽象名词替代原来的人称代词作主语而使句子的语体更加正式,使整篇文章更显书卷气。抽象名词的大量使用表明科学文献借助于抽象思维的逻辑性和概念化,追求表述的简练、凝重、客观和浓缩,这与以具体的形象描绘为主要表现手段的文学语言形成了鲜明的对比。

普通英语:(9)If weaddorremoveheat,the state of matter may change.

科技英语:(10)Theadditionorremovalof heat may change the state of matter.

动词名词化的结果使科技英语中行为名词(如例(8)中的rectification和insertion)的出现频率大大增加。这些行为名词可以由动词加上_tion,_sion,_xion,_ment,_ance,_ence等后缀构成。这类名词除表示行为动作外,还可表示状态、手段、结果及存在。一般来说,科技英语句子较长而句型变化较少,关系代词“that”和“which”以及非人称代词“it”的使用频率较高,这是因为在严谨的科技文体中,作者为了表达缜密的思想和客观的事实,必须增加限制性的成份和扩展性的成份,所以就要常常借助于“that”和“which”引导的从句以及较多地使用“it”,从而使句子的平均长度增加,结构更为复杂,客观性大为增强。再者,科技英语的正式书面文体的采用,是因为科学是老老实实的学问,科技英语的著述来不得半点的虚假,一定不能带有作者个人丝毫的感情色彩。它主要应该集中论述科学事实、解释科学现象、归纳科学概念和进行严密的逻辑推理。科技英语与文学英语的不同在于科技英语很少使用诸如夸张、比喻、拟人、对仗、反语、幽默等文学修饰手法。在文学英语作品中,作者通过丰富的想象力和灵活的表现手法随心所欲地抒发情感,有意识地去激发读者的情感。

2、信息交流文体

科技英语作为一种信息交流文体,以其著述的准确、简明、客观、新颖为特征。这是因为科技英语普遍使用专门的术语、单词和词组来传递信息。通常,科技英语的词汇由三部分组成:普通词汇、半技术词汇和专业词汇。普通词汇在科技英语中占绝大部分。半技术词汇也是普通词汇,不过是在不同的专门学科中具有不同的意义。以“power”为例,在数学中其意思是“幂、乘方”,在物理学中是“功率”,在电学中是“电力、功率”,在化学中是“价”,在普通英语中是“权力、能力、强国”等。专业词汇在科技英语中仅占很少一部分,但却决定着科技英语具有很高的正式程度和很强的信息功能。大多数———百分之七十以上———的专业词汇来自拉丁语或希腊语。然而,这些专业词汇的意义单一,用法稳定,一般只在特定的学科中出现,因为在科技英语文献中,不同的学科有不同的专业术语。

科技英语词汇还常常使用缩略形式,目的也是为了以经济的方式表达高度浓缩的内容。如“Q.D.V.措施”一语,Q代表Quarantine,指一套严格的检疫措施; D代表Destruction of straydogs,意思是“消灭流浪犬”;V代表Vaccination,即接种疫苗。以简练经济的印刷符号表示特定丰富的信息量,这是科技英语的一个重要特点。在信息交流文体中,文学语言是主要的和基本的部分,但科技信息有时也可以借助数字语言、化学方程式、工程图表、化学的反应方程式来表达,数学的原理、物理的定律也可以本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。