英语论文网

tax, business tax and city maintenance tax and construction tax uniformly paid by railway department, headquarters of various banks and insurance companies, income tax paid by joint venture enterprises and shareholding enterprises with investment from both central and local enterprises and non-profit making institutions, income tax paid by local banks and non-bank financial institutions, income tax and resource tax paid by offshore oil enterprises, income tax paid by enterprises with foreign investment and foreign enterprises, personal income tax on interest income from personal saving deposits, securities exchange tax, late payment interest, repayment of tax and fines paid to and collected by state taxation system.

国家税务局系统负责征收管理增值税、消费税、铁道部门、各银行总行、各保险总公司集中缴纳的营业税、所得税、城市维护建设税、中央企业、中央地方所属企事业单位组成的联营企业股份制企业缴纳的所得税、地方银行和非银行机构缴纳的所得税、海洋石油企业缴纳的所得税、资源税、外商投资企业与外国企业所得税、对储蓄存款征收的个人所得税、证券交易税、地方税的滞纳金、补税、罚款。

该句共计使用115个单词,在法律英语中超过百词的句子并不少见,有些长句对于母语是英语的人来说也是很难理解的,只有经过训练或长时间的积累,才可能写出逻辑性强、意思准确、结构正确的长句。目前,有些美国人反对长句的使用,因此,在没有把握的情况下,最好写结构简单、意思清楚的短句。

 

参考文献:

[1]刘蔚铭.法律语言学研究[M].北京:中国经济出版社2003.

[2]谢关平.政法英语导航[M].合肥:https://www.51lunwen.org/中国科学技术大学出版社, 2003.

[3]刘艺工,屈文生.法律英语[M].北京:机械工业出版社出版社, 2003.

[4]齐晓燕.如何学好法律英语[J].新乡师范高等专科学校学报, 2000, 8: 12.

[5]马庆林.法律语言学、法律语言———兼谈法律英语的特点[J].西安外国语学院学报, 2003, 9: 8.

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。