英语论文网

板的说法已经不能适应社会日新月异的变化了。甚至由于绅士风度的产生而出现了lady first,ladies and gentleman,bride and groom这样的表达,男先女后已不是亘古不变。
(五) 隐喻中的性别歧视
在长期英语文化背景的影响下,英语中形成了一系列有关性别的约定俗成的隐喻用法,其中有关妇女的隐喻是被动的,而有关男人的隐喻却是主动的。食物是供人们吃的被动的东西,因此,用于女性的食物隐喻要比用于男性的多得多。如果男人被比作fruit(水果),他们的阳刚之气就受到怀疑;出于柔情,妇女有时被男人称为honey(蜂蜜),sweetie(糖果)。如果妇女被比作cheesecake(干酪饼),其比喻义是富于性感的裸体女人像,而把女人比作tomato、cookie、peach则表示她是个美丽的人,tart(果馅饼)却是指妓女。
这些隐喻均把女性比作供人享用玩乐的物品,实质上是把女性当作了玩物,这与女子社会地位低下的传统观念有直接关系。正因为在社会中女性地位低于男性,女性不得不依附于男性而成为男性的掌中之物,所以反映在语言中才有如此之多的隐喻用法。虽然在生活中这样的隐喻有着较多的应用,但是由于这些隐喻中歧视女性的涵义过于明显,所以在政客们到处拉拢选民的今天,使用这些歧视性的语言无疑是在与政治的大气候作对。使用这样的语言只能让人落后于社会的发展,没有人会愿意被社会淘汰,于是避免使用这些隐喻已经成为不言而喻的语言规则。
二、政治文化中的性别歧视
政治是一种特殊的并具有广泛影响力的文化形式,它对性别歧视的形成及推广具有“功不可没”的影响。早在1850年,英国议会就通过了一项法令,规定在议会内部应用“he”指代男女两性。在英美宪法中,有关条款均使用第三人称“he”,所以1888年当第一个妇女Shirley Chisholm参加总统竞选时,人们觉得无法接受,甚至许多人认为这是不符合宪法的。许多政界要人也都表现出性别歧视的倾向,如20世纪60年代初美国总统约翰•肯尼迪说:“There is little value ina Negro’s obtaining the right be admitted to hotels and restau-rants ishehas no cash inhispockets and no job.”
作为政治强有力的工具———新闻,自然也在政治力量的驱动下出现不少性别歧视的例子。在西方国家尤其在美国,有关女性的新闻一定把她的性别突出在文章的前面,因为在人们的眼光中有关妇女的新闻没有男人的普遍,所以这样可以引起人们的兴趣和注意,新闻还常常使用一些特殊的名词来代替woman,如某个妇女获得了诺贝尔奖金或一项了不起的成功,标题写成“Grandmother Wins Nobel Prize”,又如一位妇女参加议会竞选被写成“Housewife To Run For Congress”。从以上政治新闻中sexism的例子,可以看到sexism已渐入到人们生活中,政治文化因素