英语论文网

妇女描写的用语也体现了对女性的歧视,特别是在以“男性为标准”(male as norm)的社会里,女性被看作是the weaker sex或the second sex。一些习惯上只用来描述女性的动词通常含有贬低的意味,流露出对女性思维和言行的嘲讽与不屑。常用的有:natter(喋喋不休),nag(挑剔),prattle(絮絮叨叨),whine(把怨),chatte(r唠叨),gossip(说长道短),squeal(嚎叫),scream(尖声喊叫),screech(尖叫),wai(l哭诉)等。这样的词语用于女性被认为是顺理成章的,用于男性就意味着对他们的侮辱。形容词也不例外,很多用来修饰女性的词语带有轻蔑讽刺的含义,而描绘男性的则不乏褒奖和赞扬。常用来专门修饰女性的形容词emotional(感情用事的),dependant(依赖性的),illogica(l缺乏逻辑的),nosy(多管闲事的),shallow(浅薄的),fickle(出尔反尔),vain(自负),petty(小心眼的),frivolous(轻率肤浅),pushy(爱出风头),bitchy(尖酸刻薄),hysterical(歇斯底里),这些女士“专用”词语无不带有极其明显的贬低轻蔑之意。而用于描写男性的形容词多含褒义,如adventurous(冒险精神的),confident(自信赤列德吉:浅析英语中的性别歧视及其根源的),experienced(老练的),curious(有求知欲的)等。

 

(六)谚语中的性别歧视
谚语是人类智慧的结晶,语言简洁的化身。语言学家把它形象地喻为“语言的活化石”。但凡涉及性别,英语谚语的内容不免表现出大男子主义的影响,以及男尊女卑的封建意识。例如:1、Three women and a goose make a mar-ket(.三个女人一台戏。)2、A woman,a dog and a walnut tree,the moreyou beat them,the better they will be(.拳脚之下出好妻;棍棒之下有义犬;胡挑敲打多结果。)3、Women have long hair and short brains(.女人头发长,见识短。)4、No war is without a woman(.凡是战争均由女人而起。)5、Woman is made to weep(.女子生性好哭。)6、Many women,many words;many geese,manyturds(.女人多,话多,鸭子多,屎多。)7、A woman can do more than the devil(.最毒莫过妇人心。)此外,我们还可以从历史和社会习俗的角度进一步认识到性别歧视在语言中反映的“男优女劣”的思想。如“Frailty,thy name is woman.”这出自莎士比亚的名剧《Hamlet》第一幕第二场。莎翁借剧中人物之口喊出了“弱者,你的名字是女人。”从此,脆弱便与女人划上了等号。在圣经《旧约•创世纪》中,夏娃成了罪恶之源,对人类的堕落负有责任。便有了“Women are the shares of Satan.”(女人是撒旦设下的陷井。)这里的女性成了摩鬼的帮凶,让人望而生畏。再如“Who hath a fair wife needs more than twoeyes.”(家有美妻之人,须有两只以上的眼睛)。这就是说,妻了是私有财产,须严加看管,而美貌的妻子则更要时刻受到监视,以免受人诱惑,红杏出墙。在这些谚语中,妇女被描写成爱闲聊的、脆弱的、惹事生非的人。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。