英语论文网

排斥女性的语言现象就是语言中忽视了女性作为人类两性别之一而起的作用的一种现象。在英语中最典型的就是man这个词了。Man不仅指男人，还指整个人类，尽管人类由男人和女人组成。另一个表示人类的词是mankind，用的还是man．在英语中，当涉及到“人”这个概念的时候，用man而不是wom-an或其他的中性词语。如“人造的”是manmade，表示“尺寸大小”的man-sized等。一些表示职业的词也常由man构成，如policeman，mail-man，这类以man的复合词来表示从事某一职业的人的现象，是和传统的一些职业主要由男性来担任有关系。但随着社会发展和激进的女权运动的影响，英语中”man”及其构成词受到挑战。现象之一就是用中性或女性词来代替传统上的man，因而英语中出现了https://www.51lunwen.org/languagethesis/chairperson，hairwoman等。

二、针对女性的限制性语言

这种限制性体现在两个方面：（1）试图把女性局限在某一固定的社会的行为的模式上，（2）表示女性的词语在语义、形式上有种种特殊的要求。下面从两个方面对两种限制作出些说明。

（一）比喻。在英语中，有大量用吃的东西，植物来比喻女人。用吃的东西来比喻女性的词有：acute tomato，adish等。这些比喻是取“甜”，“可人”等特征，反映了社会对女人的一般期望和理解。用植物和动物来比喻女人也很好地说明了英语中的性别限制。说女人是wallflower，shrinking是很平常的，没有多大低贬的内涵，但被叫作pansy的男人是一个女性化的男人，有侮辱性。在动物方面，通常是用乖顺可爱的小动物来形容女性，有较强的限制性，有kitten，chicks等。

（二）对比词。这里所说的对比词指的是由男性词汇及相应的女性词汇所购成的一对词语。在英语中，一对相关的男性词和女性词中间，女性词往往带有“性”的内涵，男性词则没有。比如：callboy(唤演员按时出场的男孩)callgirl(妓女)maste（r主人）mistress（情人）．如果没特别提出来，与性有关的词总是指女性如prostitute，virgin．从形态上看，表示女性的词往往是在表示男性的或中性的词汇之后加上一个后缀而成，如host-host-ess．在对比的词的搭配上，也总是男先女后，大概是显示男性更重要。如：Mr．and Mrs．boys and girls，在bride and groom中，新娘(bride)被放在前头，这似乎暗示婚姻对于女人比对于男人更重要些。

三、消极的女性定型

以语言的形式来表达女性的消极定型是在一定社会历史条件下形成的，大量带有人的主观的，片面的成分。

（一）女孩的定型孩子一出生，父母就会对男孩和女孩将所扮演的性别角色有着不同的期盼，这无疑是社会对男孩和女孩的不同定型的理解。取名字可以典型地反映出这种期盼。女孩子的名字多半源于一些小的，令人愉快的，具有美感地小物品，有Rudy，Jewel．以花蕾，植物为名字的也不少，有Ivy，Rose等。从名字的发音看，女孩的名字多半是以轻元音结尾，听起来悦耳，赋有美感。比如，Sally，Kitty等。男孩的名字则多半以辅音结尾，听起来则没有女孩名字那样悦耳，有Bill，Charles等。

(二)年轻女性的定型在英语文化中，性感的身体是女人的魅力和价值所在，女人似乎总是与“性”扯在一起。英语中的aphrodisiac(春药)，源于Aphrodite(阿鞭洛狄特，希腊神话中的爱神，美神)，venerealdisease(性病)源于Venus（维纳斯）。英语里还有大量表达性感女郎的词汇，其中有许多直接用到sex，如sexkitten，sexgod-dess等，都强调“性”字。行为不检点，放荡地女人也有许多表达的方法，如go-gogir（l脱衣舞女），charity，girl等。妓女（pros-titute）一词就有许多的同义词，如:lady of pleasure，lady of theevening等。妓女还有两个词来表示，就是tool，instrument，这两个词生动的说明了女性是男人的工具。

（三）老妇的定型老妇的定型所反映的形象更糟。阿富汉有一个谚语：ifyousee an old woman，throw a stone，对老妇的唾弃可见一斑。英语里有grandfatherly advice和old wives’tales之说，这和阿富汗谚语有惊人相似之处。同样是巫师，男巫师wizard具有一个好的引申义，即“奇才”。女巫witch就没有这么幸运了。Witch本身就不光彩，它的引申义更糟，指“狐狸精”。老妇健谈就是old nag，这样的年轻女子则是filly;称老妇的词是old crow，oldbitch，用的都是低贬词，年轻女子则是chick，bird，没有低贬的含义。用猫作比喻，老女人是catty（有恶意之意），而年轻女子是kittenish（有活波可爱之意）。可见语言的使用会受到性别差异的影响是一种普遍现象，因此任何强求女性言语与男性言语的一致性都是不可取的，也是不现实的。

参考文献
[1]单文波．英语中的性别歧视现象及其文化因素探析．江汉大学学报(人文科学版)．2005年8月(第24卷第4期)．
[2]AS Hornby，李北达编译．https://www.51lunwen.org/languagethesis/Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary(Extended fourth edition)．商务印书馆和牛津大学出版社．2002年1月．
[3]靳梅琳．社会语言学与英语学习．南开大学出版社，2005年2月．
[4]叶梅．管窥英语中的性别歧视现象．安徽农业大学学报(社会科学版)，2004年1月(第13卷第1期)．