英语论文网

;女人可以被称为broad, cat, maud, frill , chick , duchess。关于“酗酒的”同义词其俚语竟达好几百个。bagged,blasted, bewitched, smashed, glassy-eyed, half-shot lit up, like a Christmas tree,在那种飘飘荡荡、东摇西晃的动作中,想像出一个醉汉飘飘欲仙的感觉和东倒西歪的走路姿势,何等逼真。由此可见,美国俚语以其大量的同义词语极大地丰富了语言的表达色彩和使用程度。

 

6、俚语的变化迅速。由于现代俚语大都是随着新生事物、新的观念的产生而产生,新的俚语词不断涌现。而俚语则是语言最容易变化的一个组成部分,老的俚语词一旦失去了新鲜感,就会被摒弃或者被新的俚语词取而代之。所以俚语被称为“真正活的语言”。例如: Jeep (吉普车)、Baby-sitter (临时保姆)、Bus (公共汽车)、Lab (试验室)、High-brow (文化修养高的人)、Fogy (守旧保守的人)等。每一个俚语都有其自身的历史和流行的原因,时过境迁,或改变其义,或转为标准语,或销声匿迹等等。

 

三、俚语的社会功能

 

任何语言形式都是人们对人类社会的看法和态度的直接反映,俚语也不例外。如果说标准语体被用于表述美国主流文化的价值观和社会准则,那么俚语使用者借助俚语表层结构对常规词义的偏离来达到对文化价值标准和社会准则的偏离和对抗。

 

1.体现说话者的身份与地位。语言的使用属于社会行为,作为语言的一部分,俚语的使用也属于社会行为。不同的社会群体或集团有不同的俚语,他们各自使用只属于他们群体的俚语,以此来表明他们的身份和社会地位。如果是学生,与同学们交谈时用brutal (很棒的)、flunk sb. (给某人打不及格的分数)、fender-bender (一件小事)、apple-pol-ishing (拍马屁,奉承)之类的俚语必是少不了的。假如某人想使人确信他是爵士乐团体的成员这个事实,他只需要在言谈中多用如Gabriel (喇叭手)这类爵士乐专用的俚语便可达到目的。

 

2.加强群体中各成员之间的关系。作为群体中的成员,他们有着共同的利益和志趣,因此他们喜欢用一些只属于他们这个群体的独特的俚语,这些俚语有较大的封闭性,只用于集团内部信息的传递和交流,常常被用来强化使用者在该集团的成员资格,表明自己的身份归属。警察俚语、学生俚语、黑人俚语、军人俚语、娱乐界俚语、IT业俚语等都被人们用来表明自己的身份,强化自己在某个特定群体中的归属感,此时,俚语表达了说话人寻求认同的心理。Camp最初只在男同性恋者中使用,他们称自己经常光顾的酒吧为camp bar。下面两个例句通常也只在警察和吸毒者中能听到或使用它们。Didyou collar the skell? (你抓到那个醉鬼了吗?) Anactor has less license to get high during workinghours than does a musician. (在演出期间,演员不能像音乐演奏者那样随便吸毒。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。