英语论文网

的特定安排达到特别的修辞效果。比如奥巴马在其就职演说中使用了下列句法修辞手段：（1）排比（Parallelism）：由三项或以上的词语或句子构成，其并列的结构相同或类似，意义相关，语气连贯。1）Our nation is at war,…Our economy is badlyweakened,…Our health care is too costly.（我们的国家正处在战争状态…我们的国家经济也受到严重的削弱，…我们的社会医疗过于昂贵。）2）https://www.51lunwen.org/ For us,they packed up their few worldlypossessions and travelled across oceans in search of anew life.For us,they toiled in sweatshops and settledthe west;endured the lash of the whip and plowed thehard earth.For us,they fought and died,in places likeConcord and Gettysburg,Normandy and Khe Sanh.(为了我们，先辈们带着微薄的家当，横渡大洋，寻找新生活；为了我们，先辈们在血汗工厂劳作，忍受皮鞭的抽打；为了我们，先辈们定居西部，在荒芜的土地辛勤耕作；为了我们，先辈们奔赴像康科德城和葛底斯堡，诺曼底和克山这样的地方去征战并且牺牲。)（2）反复（Repetition）：不止一次地使用同一词语或句子。与排比的区别在于，反复着重于词语，排比着重于结构。1）So it has been.So it must be with thisgeneration of Americans.(前辈们如此。我们这一代美国人也要如此。)2）…these things are old.These things are true.(…这些东西历久弥新。这些东西真实可靠。)（3）对偶（Antithesis）：工整匀称的并列结构，常把字数、结构相同或相近，意义彼此相关的两个词或并列结构对称地排列在一起，是表示对比关系的有效手段。1）Where the answer is yes,we intend to moveforward.Where the answer is no,program will end.（哪个方案的答案是肯定的，我们就推进哪个方案。哪个方案的答案是否定的，我们就选择终止。）2）America,in the face of our common dangers,in this winter of our hardship,let us remember thesetimeless words.(今天的美国面对共同的挑战，面临严峻的寒冬，让我们记住这些不朽的箴言。)（4）倒装（Inversion）：谓语置于主语之前，词序不同于正常语序的语法修辞手段，达到强调句子中某一成分的目的。1）They understood that our power alone cannotprotect us,nor does it entitle us to do as we please（.他们明白单凭自己的力量我们无法保护自己，也无权做到随心所欲。）2）We will not apologize for our way of life,norwill we waver in its defense…（我们不会为我们的生活方式感到抱歉，也不会动摇地捍卫我们的生活方式…）（5）引经据典（Allusion）：引用《圣经》的格言和美国国父们的治国理念及教导，使听众更容易理解和接受。1）…to carry forward precious gift,that noble idea,passed on from generation to 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。