英语论文网

第一章  重音的国内外研究概况

本文的研究对象是汉语和英语的重音，重音属于超音段音位，是一个比较抽象的概念，其自身的语音特征比较难把握。汉语和英语属于不同的音韵体系，各有特点，英语是语调语言，重音是语调和节奏的基础，具有很重要的地位；而汉语主要表现为声调语言，声调更为人们所感知，重音的地位也就没有英语显著，但是作为隐性要素，它与语义、语法、节奏又有着必然的联系，https://www.51lunwen.org/languagethesis/ 那么汉语和英语的重音与这三个方面的关系又有什么异同呢，这很值得我们去研究。首先我们先来回顾下汉语和英语的重音研究。

1.1 汉语重音研究
汉语普通话在词汇的发展过程中逐渐趋向双音节化，因此在现代汉语中双音节词占主导地位，这是为了在表达上更加具体和确切。但是只要出现两个音节，就会有轻重对比的问题，因此汉语词重音的研究很有必要。关于汉语的重音，可以分为两派，一派认为汉语没有重音，例如 1963 年高明凯、石安石在《语言学概论》中认为词重音在俄语、英语、德语、法语等语言里是一种重要的语音现象，但是汉语没有词重音，但是却有“轻音”这一重要的语音现象。另一派则认为汉语有重音的，这也是现在国内大多数人都支持的观点。首先要提到的是赵元任先生，他是第一个提出关于汉语重音概念的人，在 1922 年发表的《国语罗马字的研究》中讨论了轻声问题，并讨论了重音的分类问题。他认为声调重音起的作用如此直达，使得非重读音节不但元音趋于模糊，而且失掉了原有的声调，通常剩下一个短平调，其高低由前面的音节来决定。林焘、王理嘉（1990）则认为重音在汉语中的作用远不如英语重要，没有必要进行分类。这说明他们认为汉语中的重音的地位是可以忽略不计的。厉为民（1981）也指出汉语有词重音，并存在着重读和非重读的对立。徐世荣（1999）认为汉语一个词的几个音节在音量上不均衡，一个词有一个重音，并指出重音可以表示几个音节的密接性来区分词和词组。罗常培、王均（2002）则利用轻声来确定重音，认为不念轻声的音节明显就该是重音了，并且其轻重也不是完全相等的，有着等级之分，可分为重、中、轻三级。林茂灿、王晶和王理嘉则分别用声学实验来证明汉语重音的特点和分布。王洪君（2001）在她的著作《汉语非线性音系学》中比较了英汉重音之间的差异，并对汉语重音的本体特征进行了研究。目前对重音理论的研究主要有两个，一个是冯胜利（1997）中提出“右重理论”，指出汉语普通重音不仅可以在词序安排上看出来，还可以从诗律的节拍组合上找到证据，另外还可以从句子的焦点上看出来。这在英文中一样有它的效力，只是性质和表现程度不同而已。汉语的普通重音是以动词为中心来建立普通重音范域的，并且动词只能把这个重音指派到一个成分上，一般为句子的基础结构，附加结构则不加限制。另外一个是端木三（1998）的“左重理论”，他指出虽然汉语的重音凭耳朵不一定能听得出，但实际上仍然存在。重音和音步是共存的，而汉语有音步是无疑的，继而提出左重理论，并指出虽然语言的词重音有一定的变化，但词以上的重音却遵循这同一条原则即：信息---重音原则，这条原则可以解释一系列重音现象。虽然两人对重音的解释各不相同，但都对汉语重音有一定的解释力。陈虎（2003）则探讨了自然语言的重音分布及其语义变化。以上研究对于我们了解汉语重音有很大的帮助，但是客观地说，我们对汉语重音的关注比起汉语语音其他方面还远远不够，需要我们继续努力。

1.2 英语重音研究
英语重音开始有系统地研究始于二十世纪五十年代，六七十年代开始蓬勃发展，这都得益于生成音系学的发展，因为生成音系学始于重音的研究。1956 年Chomsky、Halle 和 Lukoff 合作发表了一篇关于复合词和短语重音的论文《英语的重音与音渡》（On Accent and Juncture in English），这是生成音系学的第一篇有影响力的力作。他们认为，单词重音结构要涉及语法语义的因素，要把构词和句法的条件也考虑进来。1968 年，Chomsky 和 Halle 发表了《英语音系》（The SoundPattern of English,简称 SPE），该书标志着生成音系学进入了标准理论时期。SPE最突出的贡献在于它发现了英语词重音的规则。在实践和理论上强调规则、音系层面和语法层面的关联。1975 年后至 20 世纪 90 年代，出现了非线性理论和多线性理论，以丰富音系表征结构为主，开始把音步、音节等纳入整个研究框架，使研究不断得以充实和完善。2000 年 John Clark 和 Cllin Yallopd 在《语音学与音系学入门》（An Introduction to Phonetics and Phonology）中强调了节律特征主要包括声调、重音和语调，此外还有音高、音长和音响等。在汉语中，声调具有区分词的作用。在这方面类似英语的语言称为语调语言，类似汉语的语言称为声调语言。重音常常被认为是某些音节相对于其他音节的一种音响的变化，在英语中，多音节的词都有一个或一个以上音节重读，称为词重音。根据不同的需要，句子中的重音会有不同的变化。Alan Cruttenden（1997）区分了 stress 和 accent，提出词重音规则和重音四个等级，以及探讨了重音与节奏的关系，认为英语是重音计时语言。Carlos Gussenhoven 和 Haaike Jacobs（2001）介绍了重音的概念以及线性和非线性理论对重音分布的影响。国内最早开始研究英语重音的是桂灿昆，他对词重音和句重音都有很好的研究，并且对比了汉英重音，探讨了节律理论在英语教学中的应用。另外，王洪君（1999）也比较系统地介绍了英语重音问题，比较了英汉重音之间的差异，并对汉语重音的本体特征进行了原创性研究。何善芬（1999）在语法、语义、节律等方面对汉英轻重音进行了比较，重点论述了汉英轻音的功能差异。许曦明（2008）指出英语音系结构是一个重音关照下的动态系统，重音是英语节奏的标记和灵魂，感知英语就是感知英语重音。他还用动态平衡的理论视角考查了英语重音，并对英汉重音进行了对比，还对汉腔英语的表现以及汉字声调产生的负面影响进行了分析。综上所述，我们可以看出，虽然我们对汉语和英语的重音已经进行了很多的研究，并取得了很多成果，但是汉语和英语重音的对比研究仍然不够全面和系统，有些只是单方面就一问题而进行对比研究，并且在教学方面的文章也不不充分，所以我们仍然有研究的意义和发展空间。

第二章 重音的定义、声学特征和规律........................................... 13-23
    2.1 重音的定义......................................... 13-14
    2.2 重音的分类......................................... 14-15
    2.3 重音的声学特征......................................... 15-16
    2.4 汉英重音声学特征的体现......................................... 16-17
    2.5 汉语和英语重音的规律......................................... 17-23
第三章 重音与语义......................................... 23-29
    3.1 词层面......................................... 23-24
   本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。