英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

从合作原则和礼貌原则视角分析英文版《茶馆》中的会话含义 [2]

论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2013-01-12编辑:hynh1021点击率:6679

论文字数:17300论文编号:org201301111445576528语种:英语 English地区:中国价格:$ 66

关键词:合作原则礼貌原则会话含义《茶馆》

摘要:老舍的“茶馆”是中国文学史上的经典文学作品的。茶馆,其中大部分将集中在文学翻译和翻译理论,有一点是务实的方法来研究“茶馆”中的人物的语言。

he study of meaning ascommunicated by a speaker (or writer) and interpreted by a listener (or reader)”(Zhang, 2006:2). Therefore, the study may have both theoretical and practicalsignificance because of its exploratory and primary research in this field.Firstly, the study may provide a perspective to analyse literature works by usingCP and PR Secondly, through the analysis of characters' utterances in Teahouse, wecould have a better comprehension for this play,and also we will understandcharacters' personality better. And finally, from some findings out of the analysis,we can leam what kind of person often violates the maxims, what kind of maxims areoften violated and what strategies are often used to convey conversationalimplicatures. Actually, our daily communication is controlled by the PP and the CPunconsciously or consciously.


  
  1.3 Research Methodology研究方法论
  This dissertation proposes to conduct a qualitative case analysis from theperspectives of CP and PP. Under the guidance and direction of the theoreticalframework of CP and PP, the dissertation will analyse the characters' utterances in theplay Teahouse, probe into the production and interpretation of the conversationalimplicatures, and enquire into the characters' communicative strategies and skills indaily communication.


  
  1.4 Dissertation Organization论文结构
  This dissertation is composed of five chapters. Chapter one is an introductionpart. _In this part, research background, research significance, research methodologyand dissertation organization will be introduced. After reading this chapter, you willget an overview of the dissertation. Chapter two is literature review part. Inchapter two, the play Teahouse and its author Laoshe will be presented. Laoshe'slife experience will be described in detail in this part and a brief introduction toTeahouse will also be provided. Chapter three is the part of theoretical framework.Grice's Cooperative Principle, Leech's Politeness Principle and Brown andLevinson's Politeness Theory will all be illustrated in this chapter besides somemaxims under these principles. Chapter four is a study of characters' utterances inTeahouse, This part is the most important part for the whole dissertation, in thischapter, a great number of characters' utterances extracted from Teahouse will beanalysed with theories of CP and PR Still in this part, the function of conversationalimplicatures in characters' utterances will be elaborated. Chapter five is theconclusion part. As it is called, this part aims to conclude the whole dissertation.All the chapters above will be summarized in this part and followed by somelimitations of this dissertation and suggestions for further research.


  
  CHAPTER THREE THEORETICAL ................................... 20-29
      3.1 Grice's Cooperative Principle ...................................20-25
          3.1.1 Four maxims of the Cooperative Principle ...................................21-22
          3.1.2 Nature of the maxims ...................................22-23
          3.1.3 Flouting the maxims ...................................23-25
              3.1.3.1 Flouting the maxim of quantity.............论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非