英语三价动词语法意义在英汉词典中文释义中的体现方式研究 [2]
论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2017-07-14编辑:lgg点击率:4695
论文字数:37458论文编号:org201707121659157232语种:英语 English地区:中国价格:$ 66
关键词:英语语言学论文中文释义题元角色论元结构
摘要:本文是英语语言学论文,本文试图从论元结构和主题角色的角度不同englishtrivalent动词的语法意义进行了系统的分析和提出的方法来表现语法意义在中国的定义词典,为词典编纂的预测意义。
long the long
history of dictionary-compilation, definition theories and approaches havemade great achievement , especially with the help of the modern linguistic theory. Inthis part, we will have a brief review on the studies on definition compiling.Before the 1970s, lexical item is considered to be a segment of the language anddefinition is a description of the lexical item in most the E-C dictionaries , so it needsto be highly abstract and generalized (Zhang Yihua , 2002). Under the influence ofstructuralism,which considers language as a semiotic system consisting of severalsections such as vocabulary, grammar and pronunciation, the traditional definitionpattern does not integrate grammatical or syntactic forms with meaning , justdescribing the concept meaning of a lexical item by means of metalanguage. It seeksfor the equivalence of the concept and syntactic structure (Zhang Yihua , 1998).In the early 1960s, inspired by phonology , some linguists who believed themeaning of a word can be further divided into smaller parts adopted the componentialanalysis (CA) to definition (Melka Teichroew, F-J. 1989:163 cf: Zhang Yihua andHuang Qunying 2000). Kattz is one of the typical representatives. He and Fodor (1963)introduced the componential approach (CA) into semantics within generative grammar.In comparison with the traditional definition pattern,which only centers around theconceptual meaning of a word, Katz’s semantic theory began to influencelexicographers in a profound way. They came to recognize the collocational andgrammatical meaning in definition of a lexical item. Due to the impact of Katz’ssemantic theory on the traditional definition patterns ,We can notice that both semanticstructure and distribution structure are incorporated into the definition pattern in themodern dictionaries (Zhang Yihua and Yong Heming 2007: 268).
...........
2.2 Studies on Thematic Roles and Argument Structures
One of the syntactic-semantic interfaces is the linking between thematic roles andsyntactic arguments. In this part, we will have a review of relevant studies on thematicroles and syntactic arguments.Gruber (1965) put forth the concept of thematic role in Studies in LexicalRelations. Ph.D.
dissertation, MIT. Thereafter, in The Case for Case, Fillmore (1968)discussed the concept of semantic cases ,which is the same as that of thematic role.Both concepts express semantic entailment of verbs.Dowty (1991) put forward theconcept of thematic proto-roles:Proto-Agent and Proto-Patient , which in fact aremacro thematic roles. Based on different research objects, different scholars madedifferent generalization about thematic roles,the name and quantity of which are alsovaried. However, the basic thematic roles are the same.Afterwards, more and more researchers recognized the corresponding relationbetween thematic roles and argument structures and made many relevant researches onit. Andew Carnie (2002: 168-172) differentiated thematic relation from thematic role.Chomsky (1981) studied thematic theory and case theory in the theory of Governmentand Binding. Edwin Williams (1994) also studied the binding theory and thematictheory. Later, Jones (1988) discussed thematic relation in the binding point of view insyntax and considered thematic role as the semantic entailment of verbs. Williams(1981) divided arguments of verbs into internal argument and external argument toanalyze the binding relation and multi-level projection. J.Pustejovsky(1995
本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。