英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

略议网络英语新闻翻译方法

论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2014-06-30编辑:lgg点击率:2354

论文字数:36200论文编号:org201406301054402705语种:英语论文 English地区:中国价格:$ 66

关键词:英语网络新闻变译理论编译方法

摘要:The research method which has been used in this study is selecting and analyzingdata. In the first place, of course,there are translations themselves and their sourcetexts.

Chapter One Introduction


1.1 Research Background
Online news is more and more popular and a great many people prefer to knowthe world through online news. Online news refers to all the news released on theInternet. Since the Internet has a feature of multimodality, online news containstraditional news such as radio and TV news,and even the press news. However, atpresent the Internet is still very young, and the same is true with online journalism. Ithas still been developing constantly. At the initial stage of online journalism there isonly electronic press. Nowadays Web.users still find it difficult to get news throughonline radio and TV news and what they can find most is news in the written form.Many pieces of online news are just copied from newspapers, but now many newscenters are trying to release online news with network features. Xinhuanet is one ofsuch news centers. Xinhua News Agency distributes two kinds of news releases: thoseof Xinhua News Agency and those of Xinhuanet. Xinhuanet news releases are writtenspecially for news transmission on the Internet. They are not only in Chinese but alsoin many foreign languages,such as English, French,and Spanish and so on. Manypieces of online English news about China on this website are translated from onlinenews in Chinese on Xinhuanet. This thesis focuses on studying online news translationon these websites from the perspective of translation variation theory.
…………


1.2 Research Methodology and Data Collection
The research method which has been used in this study is selecting and analyzingdata. In the first place, of course,there are translations themselves and their sourcetexts.Research on translation problems or translation strategies may alsouse textual data: occurrences of particular problems in source texts,plus occurrences of the proposed solutions in the target texts.(Williams & Chesterman, 2005: 90)Whatever your data, you need to decide to what extent it is typical or special,(ibid.: 92) There is a lot of online news. In a broad sense,it includes all the informationon the Internet; in a narrow sense, it contains only everyday news released on theInternet. Not all the online news is authoritative. In order to do the research on onlinenews translation, some representative online news texts in both Chinese and Englishshould be collected and analyzed thoroughly. Categorization is a central element in all2 kinds of analysis.The translation variation theory,put forward by Huang Zhonglian,is a newapproach to translation studies, and the methods of edited translation can be applied toonline English news translation research. Since the research object of this thesis isInternet English news,most of the samples or the data collected in this thesis are fromsome authoritative English websites.
…………


Chapter Two Literature Review


2.1 Studies on Online English News Translation
News translation plays a very important role in international exchanges. As animportant bridge between different cultures in this world,news translation is geared tocater to the needs of information flow. The Internet as a new medium has its ownfeatures and brings some to online news. So far not many studies have been done onthis topic,but about news translation, Chinese scholars have done more res论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/3 页首页上一页123下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非

   Europe (24-hours)
   EN:13917206902
   china (24-hours)
   CN:13917206902
在线客服团队
    全天候24小时在线客服
      QQ:949925041 
  

微信公众订阅号