英语论文网

枝条上的冰珠到底有多少,是不可能也没必要给予精确的描述。模糊数字“a million”和“a thousand”的运用却更能扩大人们的思维空间,给人以无限遐想,读者也好像身临其境,领略着文中所描写的景象。在不知道准确的数目时,运用数字来表达模糊概念,笼统地反映数量极其之多这一概念,使句子更具感染力,赋予了语言无限的艺术之美。这是用什么精确语言的描写和刻画都无法与之相比的⑧。

二、模糊数字的语境顺应

语用学家Verschueren在他的Understanding Pragmatics 中提出语言综观说(linguistic perspective)和顺应论(theory of adaptation),从语言交际相互顺应的角度系统而全面地阐释了语言运用的动态过程。作者认为,使用语言的过程是不断选择语言的过程,不管这种选择是有意识的还是无意识的,也不管是出于语言内部还是出于语言外部的原因都是这样(Verschueren,2000:55-56)。语言使用者之所以能够在使用语言的过程中做出种种恰当的选择,是因为语言具有变异性(variability)、商讨性(negotiability)和顺应性(adaptability)。变异性指语言具有一系列可供选择的可能性。商讨性指所有的选择都不是机械地或严格按照形式-功能关系做出的,而是在高度灵活的原则和策略的基础上完成的。顺应性指语言能够让其使用者从可供选择的项目中做灵活的变通,从而满足语境的需要。三个特征互相联系,密不可分,变异性和商讨性是基础,顺应性是核心。前两者为语言选择分别提供了可能性和方式,顺应性则是在此基础上以恰当的方式,在可能的范围内做出符合交际需要的语言选择,从而使交际得以顺利进行。语境关系顺应是语言顺应的重要一环。Verschueren从全新的视角提出了语境关系顺应论及语境的动态生成观。他把语境划分为交际语境和语言语境。说话人和听话人是整个语境的中心,因为语境构成成分都要靠他们去激活(ibid:75-112)。尽管模糊语言具有先天的不确定性,模糊概念在实际使用中很少成为交流信息的障碍,这是因为我们在具体的语境中解读语句。离开具体的语境,就谈不上交流。模糊数字在交际中实际上就是顺应语境关系而产生的。根据顺应论,语言在使用过程中选择模糊数字必须顺应语境。语言使用者在选择和理解模糊数字时,应注意社交语境、历史语境、文学语境和语言语境。

1. 社交语境顺应

语义本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。