英语论文网

一、系统功能语法简介
韩礼德认为,语篇中存在的语言本身是一个系统,这一系统之所以是功能的主要有以下三个原因:(1)它能解释语言是怎么被使用的;(2)所有语言都是围绕两种意义———概念与人际组织起来,这两种功能以语篇的形式联系起来;(3)语言的任何成分都是参照它在整个语言系统中的作用解释的(Halliday,2000:39-40)。功能语法是由语言的所有单位组成的,包括小句、词组等。韩礼德把语言的纯理功能分成三种:概念功能、人际功能和语篇功能。
概念功能是反映客观和主观世界中所发生的事、所涉及的人和物以及与之有关的时间、地点等因素,包括及物性、语态等。人际功能指语言还具有表达讲话者的身份、地位、态度和他对事物的推断等功能,它以语气结构和情态等来体现。语篇功能以主位结构、信息结构、衔接手段等来体现。语篇是一个语义单位,不是语法单位,是现实化的意义潜势。这一意义潜势有两方面的特征:情景语境和文化语境。语境的符号特征表现为语场、语旨、语式三个语义变体。
语场指所发生的社会活动和交流的内容,影响词汇和句法的选择;语旨指参加者之间的社会关系及角色关系,语言在特定的语境中的使用目的,它影响到句型和语气的选择;语式指语言所起的作用,它影响到语篇的衔接风格。语场、语旨、语式都是人们交流意义的一种概念结构。语场是由概念意义体现,语旨由人际意义体现,语式由语篇意义体现。语篇是概念、人际和语篇意义的综合体,是社会交流的表达方式,作者或说话者从构成意义潜势的选择中进行选择,从而表达意义。概念功能、人际功能和语篇功能在语篇的词汇语法系统中反映出来(胡壮麟等,1996:24-45)。

二、系统功能语法在语篇分析中的应用
(一)《勒索》一文的语境。
根据系统功能语法,语篇的文化语境和情景语境决定了语篇的构成。文化语境就是指赋予、制约语篇寓意的制度和思想背景。因此,在学习每一篇新课文前都应该了解作品的写作背景,包括作家背景、时代背景等。例如,《勒索》一文选自由张汉熙主编的《高级英语》第一册第六课,是阿瑟•黑利的长篇小说《大饭店》的片段。大饭店是社会的一个缩影,作者旨在通过对住在大饭店里形形色色人物的描写揭露20世纪五六十年代美国各种各样的社会问题,如上流贵族社会生活的腐败、奸诈、空虚,侦探的滥用职权等,这也是《勒索》一文的文化语境。
语篇《勒索》的情景语境是:公爵和公爵夫人在夜间开车撞死母女两人后逃之夭夭,大饭店探长奥格尔维发现了他们的罪证,他不去报告警察局,反而利用他掌握的罪证去勒索公爵和公爵夫人。这也是此语篇的语场,它影响到故事中三个人物的词汇和句法的选择。语旨是探长、公爵和公爵夫人这一特殊社会关系和角色关系,它影响到三人的句型和语气的选择。语式既有作者的叙述,又有人物对话,这是语篇的衔接手段之一。
(二)语篇的及物结构分析。系统功能语法的及物性主要指小句中动词和其后的词组之间的过程关系。韩礼德把他们分成六个过程:物质过程、心理过程、行为过程、言语过程、存在过程等(Halliday,2000:106-161)。
1. 物质过程。物质过程指做某事的过程。例如:
(1)Taking his time,Ogilvie removed the offending cigar, knocked off the ashes…
(2)She(Duchess)made no comment.
(3)He(Duke)made an attempt to square his shoulders which did not succeed.
句(1)奥格尔维仗着手中掌握的罪证在公爵家故作架势,句(2)说明公爵夫人陷入被动境地,句(3)说明公爵色厉内荏。
2. 心理过程。心理过程表示感觉、反应和认知等心理活动的过程。公爵夫人和侦探的心理过程句子数目表明他们俩都是老谋深算、诡计多端之徒,而公爵则是一个头脑简单的愚笨之徒。公爵夫人的心理描写篇幅最长,她的诡计最多。例如:
(4)The fat man rubbed his hands,looking down at his thick,fleshy fingers.
(5)With calculated coolness,the Duchess reasoned…
这两句都描写了两人老谋深算的神态。
3. 关系过程。关系过程指事物之间处于何种关系的过程。这些关系包括人和人、人和物、物与物等的关系。课文中人物之间关系句子的数目说明他们是如何控制对方的,物与物之间关系的句子加强了故事的客观可靠性。人和物关系的句子再现了人物的各种品质。例如:
(6)She met his eyes directly.
(7)Her voice was a whiplash.
(8)A wave of cigar smoke accompanied Ogilvie.
这三句分别说明了公爵夫人与侦探的对峙关系,公爵夫人的穷凶极恶和侦探粗俗低下的举止。
4.行为过程。行为过程指诸如呼吸、叹息、做梦等生理活动过程。侦探的行为过程描写最多,这表明他最终陷入被动境地,只能听从公爵夫人的摆布,自己处在生理反应的行为过程。公爵和公爵夫人的行为是他们的不同心理反应。例如:
(9)The piggy eyes blinked.
(10)The Duchess breathed.
(11)The Duke licked his lips.
这几句分别说明了侦探的贪婪、公爵夫人的紧张恐俱、公爵在事情败露后的无可奈何。
5.言语过程。言语过程是通过讲话交流信息的过程。表中的数目表明公爵夫人控制着这场言语交锋,她发话最多,是撞车逃跑事件的主谋,侦探则针锋相对,唇枪舌剑。这些言语也暴露了他们的各种丑恶本质。
6.存在过程。存在过程是表示有某物存在的过程。存在句的使用增加了故事描述的客观现实性。例如:
(12)There must be no mistades,no…
(13)There would probably be roadlocks.
这两句都说明公爵夫人意识到逃离法网的艰辛与希望渺茫。以上分析说明不同及物过程的选择从不同角度反映了语篇的文化语境与情景语境及语篇的主题思想或概念功能。
(三)语篇的语气系统。系统功能语法的语气系统指英语的语气一般由疑问句、祈使句、感叹句、虚拟句、陈述句等表现出来,基本结构为主语和限定成分(胡壮麟等,1996:105-134)。课文中三个人物的语气也各具特色,他们谈话中使用的句式数目(参见表三)显示了公爵夫人和侦探之间的权力斗争。侦探的陈述句最多,这说明他言之有据,不容置疑。公爵虽沉默寡言,但也依其权财用命令语气跟侦探说话。公爵夫人的疑问句用得最多,是因为她老谋深算,狡黠无比。
总之,语篇中人物语气的使用受语旨的制约,表达了语篇的人际功能、人物的社会身份、说话态度及他们对勒索这一事件的推断。此外,语篇中不少篇幅还用虚拟语气描写公爵夫人的心理活动,虚拟语气的使用说明公爵夫人意识到逃离法网的希望渺茫。
(四)系统功能语法的功能系统。系统功能语法的功能系统包括主位结构、信息系统和衔接系统(胡壮麟等,1996:135-168)。笔者主要论述主位结构与词汇衔接系统。
1.主位结构。韩礼德把句子分成主位和述位两部分。小句的首位一般为主位,其余部分为述位。当充当小句主位的成分同时又充当小句的主语时,这样的主位叫作无标记主位,如果主位不是小句的主语,这样的主位就称为有标记主位。本文无标记主位结构数目说明文中主要是以刻画人物为主,人物的局部表情描写使人物变得更加栩栩如生,对物的描写能更好地烘托气氛。标记主位在文中也有本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。