英语论文网

浅析英汉语言中的情感隐喻现象-----Analysis of the emotion metaphors in English and Chinese  
  
将隐喻的对比研究与应用研究的有机结合是这一问题发展的必然趋势。任何语言研究都将是从理论成果逐渐走向应用的过程，相信随着这一问题研究成果的应用和研究者在实践过程中理解的深入，本问题会继续在理论用于实践，实践发展理论的道路上前进，也正是这一反复论证、反复研究、反复思考的复杂过程将汉、英语情感隐喻对比研究问题推向一个新的研究阶段。

研究问题概述

概念界定
    1.1.1情感
      《心理学大辞典》中认为:“情感是人对客观事物是否满足自己的需要而产生的态度体验”。彭聘龄从心理学的角度认为，“情感是个体与环境意义事件之间的关系的反应。①”情感是一种多成分、多维度、多种类、多水平整合的复合心理过程。[s]
    1 .1. 2情感分类
    情感在心理学中有多种分类方式，在此笔者参照我国古代名著《礼记》中的人的七情的说法，即，喜怒哀惧爱恶欲;《白虎通》中所述的“六情”，即喜怒哀乐爱恶;近代研究中最为普遍的情感分类方式快乐、愤怒、悲哀、恐惧三种分类方式，采用将情感分为快乐、愤怒、悲哀、恐惧四种。
    1.1.3隐喻的概念
    隐喻概念经过了几个阶段的发展，成为一个修辞学与认知语言学共同关注的概念，全面而又准确的理解隐喻概念是本研究的一个重难点。
    束定芳(2002)认为，“隐喻不但是一种语合一现象，而且在本质上是人类理解周围世界的一种感知和形成概念的工具”[6J。这是隐喻从修辞学领域发展到认知语言学等多学科共同研究领域后的概念的一种新发展，也意味着其内涵已得到深入的拓展。本研究中将采用这一概念，同时一兼顾隐喻在传统修辞学中的意义。即，隐喻是通过修饰话语的形式，来作为人类感知、理解、传递和形成感念的一种工具。
    1.1.4隐喻的理论框架
    隐喻的理论框架包含隐喻的种类、结构、功能等几方面。
    隐喻的种类:可以依照多种形式进行划分，例如，依照表现形式可以分为显性隐喻和隐性隐喻;依照功能可以划分为根隐喻和派生隐喻;依照源域与目标域的关系可以分为相似性隐喻和创造性隐喻。f}l本研究问题中依照隐喻对象的不同来划分隐喻种类，即分为人体隐喻、空间隐喻、情感隐喻、时间隐喻、颜色隐喻五个方面。f81
    隐喻的结构:以句法结构为标准分为名词隐喻、动词隐喻、副词隐喻、形容词隐喻等。以语义结构划分分为本喻体和喻底同现、本喻体同现、本体出现、喻体出现四种结构。
隐喻的功能:可以分为隐喻的语言学功能、认知学功能、修辞功能和社会功能四个方面。

参考文献：
[1]陈葵.文则「M].北京:人民文学出版社，1998:20-22.
[2] Lakoff, G. &M. Johnson. Metaphors We Live By [M]. Chicago: University of Chicago Press, 1980:15-21.
[3]彭聘龄.普通心理学[M].北京:北京大学出版社，2004:55-57.
[4]束定芳.隐喻学研究「M].上海:上海外语教育出版社，2002:70-74.
[5]彭腆龄.普通心理学〔M].北京:北京大学出版社，2004:60-62.
[6]束定芳.隐喻学研究「M].上海:上海外语教育出版社，2002:23.
[7]束定芳.隐喻学研究〔M].上海:上海外语教育出版社，2002:36-37.
[8]陈家旭.汉英隐喻认知对比研究[M].上海:学林出版社，2007:88-90.
[9]束定芳.隐喻学研究「M].上海:上海外语教育出版社，2002:35-36.
[1 O]谢之君.隐喻认知功能探索「M].天津:复旦大学出版社，2007:121-123.
[11〕风笑天.社会学研究方法「M].北京:中国人民大学出版社，2008:220.
[12]马云鹏.教育学研究方法〔M].长春:东北师范大学出版社，2003 :112.
[13]邵迎捷.俄汉情感隐喻认知研究[D]:[硕士学位论文].长春:吉林大学.2009.
[ 14]邵迎捷.俄汉情感隐喻认知研究[D]:〔硕士学位论文].长春:吉林大学.2009.
[15] Lakoff, G. &M. Johnson. The Contemporary Theory of Metaphor [M]. Amsterdam/Philadelphia：https://www.51lunwen.org/sampleenglishpaper/ John Benjamins Publishing Company,1998:21-24.
[16] Lakoff, G. &M. Johnson. Metaphors We Live By [M]. Chicago: University of Chicago Press, 1980:5-21.

摘要 4-5
Abstract 5
目录 6-7
§0 引言 7-12
    0.1 问题提出 7-8
    0.2 研究意义 8-10
    0.3 研究重难点 10-12
§1 研究问题概述 12-15
    1.1 概念界定 12-13
    1.2 研究设计 13
    1.3 研究方法 13-15
§2 隐喻及情感隐喻理论概述 15-22
    2.1 国内外隐喻理论发展概述 15-17
    2.2 隐喻的概念 17-18
    2.3 隐喻的类型 18-19
    2.4 情感隐喻 19-20
    2.5 隐喻的工作机制 20-22
§3 汉、英语情感隐喻对比研究分析 22-30
……………….