英语论文网

关健词：鲁迅[本次检索为您找到 11 篇有关的页面]

关闭所有内容预览| 展开所有内容预览

1.杨译鲁迅作品在域外的影响阐释[内容预览]2013-10-29

本文将从作品选择、译介策略和译介接受三个方面对杨译鲁迅作品进行分析。杨宪益的译作对于鲁迅作品的推介作用毋庸置疑,让西方读者了解到鲁迅其人其作,William A Lyell作为另一位鲁迅作品的译者,将杨宪益及其夫人翻译的《Selected Works ofLu Hsun》称之为“用英语系统介绍鲁迅的首次尝试”(the first attempt at a systematic introductiontoLu Xunin English)[2]。 1　杨译鲁迅作品国内及英美出版

论文类别：英语翻译论文人气：3202论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2013-10-29免费论文 Free Thesis

2.从纽马克翻译理论看鲁迅作品中修辞的翻译[内容预览]2012-12-12

本文使用新商标翻译理论修辞学的英语翻译，中国进行了分析和评价的实践，以丰富理论研究的新标志可能会导致更多的中国修辞学和英语翻译的注意中国文学，中国文化，从而促进中国和外国文化的进一步交流。 Chapter One Introduction引言 1.1 General statement一般性发言 图的言论，作为一种艺术或科学，用字，词组，从句或句子在图形或任何非文字的方式在中文和英文Figures of speech，as a kind

论文类别：英语翻译人气：6221论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2012-12-12收费论文 Charging Thesis

3.周扬与中国“鲁迅传统”[内容预览]2012-10-16

序言 “鲁迅传统”作为一种话语阐释和建构，是中国现代思想文化史上独具魅力的存在，它拥有复杂的精神内核与开放性、动态性的外延，它渗入了中国现代思想、文化等诸多层面，并始终紧扣着历史的脉搏，成为一个沉重永恒的话题。 在二十世纪这个罕有的文艺的时代，鲁迅作为“五四文学人格的化身”，从倡导“尊个性张精神”2的早期文艺论文，到充斥着时代风潮之感的《呐喊》、《仿徨》，再到“匕首投枪”般的犀利杂文，他始终怀抱着“必须要为这人生，要改良这人生”的文学革新

论文类别：history人气：3232论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2012-10-16收费论文 Charging Thesis

4.德语论文网:《鲁迅、胡适与应时的海涅汉译及其所反映出..[内容预览]2011-12-25

德语论文网:《鲁迅、胡适与应时的海涅汉译及其所反映出的不同文化路径》 Abstract: Through analyzing Ying Sh,i a very important figure in the Sino-German history of cultural exchange, as a case study, this article notonly describes the friendship between Ying Shi and Hu Sh,i but also discusses the different cultural way of Z

论文类别：德语作业人气：4531论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2011-12-25免费论文 Free Thesis

5.《探讨鲁迅小说的英译策略》——英语翻译毕业论文[内容预览]2011-09-24

《探讨鲁迅小说的英译策略》——英语翻译毕业论文 摘要：鲁迅小说中隐喻颇多，蕴含着丰富的文化背景知识，也是翻译的难点。基于框架理论，结合鲁迅小说《狂人日记》、《药》杨戴译本和莱尔译本中的隐喻翻译实例，从框架相同和相异两个角度探讨译者的隐喻英译策略。认为翻译框架相同的内容时可采用对等转换策略，对于框架相异的内容可采用移植和增补策略。 关键词：框架理论 隐喻英译 翻译策略 对等转换 移植 增补 Abstract:Lu Xun's novels are fu

论文类别：英语翻译论文人气：6551论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2011-09-24免费论文 Free Thesis

6.分析鲁迅先生对俄国文化的认识[内容预览]2011-09-23

分析鲁迅先生对俄国文化的认识 [摘要]鲁迅一生从世翻译事业不断，其中对俄苏文化的翻译更是占其重中之重。通过对鲁迅先生所选择、翻译的俄苏文化，不仅可以为视角加深对鲁迅先生的了解，也可以一窥以鲁迅先生为代表的一群中国知识分子在当时的境况之下，对俄苏文化的认识，其后面所隐含的社会背景及视角。 [关键词]鲁迅 俄苏文化 社会背景 托尔斯泰 翻看1938年的《鲁迅全集》，共二十卷，约七百万字，其中1—7卷为创作，包括《两地书》，8—10卷为学术研究，11—20

论文类别：俄国文化人气：3295论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2011-09-23免费论文 Free Thesis

7.简述鲁迅的“日本观”和内山完造的“中国观”的形成及..[内容预览]2011-08-24

摘要:文章通过了解鲁迅与内山完造之间的友谊,让我们看到,人与人之间真诚对待,相互信赖,是中日两国文化交流的基本条件;而文化交流促进了两国人民之间的相互认识、理解、思想感情的沟通。　　 关键词:中日关系;鲁迅;内山完造;文化交流　　 一、鲁迅的“日本观”和内山完造的“中国观”的形成及对中日文化交流的影响 首先了解一下鲁迅日本观的形成。自1902年4月到1907年7月,鲁迅在日本度过了近8年的留学时光。这时期,鲁迅以日本文学为媒介,接触到了以“尼采”等人

论文类别：文化交流人气：4226论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2011-08-24免费论文 Free Thesis

8.李寄《鲁迅传统汉语翻译文体论》探析[内容预览]2011-05-15

近几年来，鲁迅研究显得十分平静:没有震动一时的力作，没有引起激烈交锋的热点，也再未见“驴子进了瓷器店”式的“豪杰”之辈。但“平静”并不意味着平庸，一些年轻学者的著作，在悄然代写英语论文改变着鲁迅研究的现状，在不知不觉中拓展着鲁迅研究的广度和深度。仅笔者所见，值得称道的著作至少有以下几种:朱崇科的《张力的狂欢:论鲁迅及其来者之事新编小说中的主体介人》(上海三联书店2006)、汪卫东的《鲁迅前期文本中的“个人”观念》(人民文学出版社)、梁展的《颠覆与

论文类别：英语翻译论文人气：2768论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2011-05-15免费论文 Free Thesis

9.关于鲁迅的自我小说与日本近代文学的解读[内容预览]2011-04-01

摘要: 本文从普迅与日本近代文学的关来、普迅的自我小说与日本自我小说在理论和创作止的异同等方面，代写日本文学论文探讨了普迅创作自我小说的原因及其自我小说创作的特.点。 关键词: 自我小说；日本近代文学 《呐喊》刚刚问世的时候，茅盾就说过:“在中国新文坛上，鲁迅君常常是创造新形式的先锋。他说《呐喊》中的十多篇小说一篇有一篇新形式。其实这些“新形式”中，就包括了鲁迅受日本近代文学的影响而创作的“自我小说”

论文类别：日本文学人气：6777论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2011-04-01免费论文 Free Thesis

10.鲁迅杂文观念的形成与日本文学[内容预览]2010-11-19

“杂文”一词最早见于刘舞的《文心雕龙》，刘姗把难以归类的杂体文称为“杂文”。日本的“杂文”本文出自www.51lunwen.org，在代写英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创英语论文，

论文类别：日本文学人气：7665论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2010-11-19免费论文 Free Thesis

11.探讨社会政治意识形态对鲁迅的翻译思想与实践[内容预览]2009-11-04

中文摘要：清末民初，一批忧国忧民的知识分子为了向西方谋求真理，发起中国文化交流史上的第三个翻译高潮。林纤是当时意译派的代表人物，他所采取的翻译方式基本上是夹作夹译或极度意译，即善于运用优美传神的文笔和丰富的艺术表现力对原作“锦上添花”，因此常为后来的一些评论家所垢病。鲁迅则一反当时的意译风尚，主张异化翻译策略，力求“保存原作的丰姿’，，这一做法促成了中国近代翻译史上的一次重大变革。综观鲁迅的异化翻译策略及与其相关的精辟翻译理论观，不难看出意识形态在鲁迅翻译活动中始终起着重要的引导作用。本论文以鲁迅的翻译活动为个案研究，试图探讨社会政治意识形态对鲁迅具有颠覆意义的翻译思想与翻译实践之间的

论文类别：英语翻译论文人气：4092论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2009-11-04收费论文 Charging Thesis