英语论文网

..............................................10
3.2 Theoritical Foundation of Automobile Advertising Translation.........................11
3.2.1 Peter Newmark’s Communicative Translation................................................12
3.2.2 Nida’s Functional Equivalence-Cultural Aspects of Translation.....................12
Chapter 4 Translation Methods of Automobile Brand Names ..........................14
4.1Common Translation............................................................................................14
4.1.1 Transliteration...............................................................................................14
4.1.2 Semantic translation.........................................................................................15
4.1.3 Trans-Semantic translation..............................................................................15
4.2Character Translation...........................................................................................16
4.3ApproximationTranslation.................................................................................17
Chapter 5 Conclusion ………………………………………………………..…19
References…………………………………………………………………….…20
Acknowledgements………………………………………………………...……21

 

References：
Anderman, Gunilla & Rogers, Margaret. Translation Today: Trend and Perspectives [M]. Foreign Language Teaching and Research Press, 1999.
Nida, Eugene A. Language and Culture—Context in Translation [M]. Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
Newmark, Peter. Approaches to Translation [M]. Shanghai Foreign language Education Press, 2001.
Newmark, Peter. About Translation[M]. Foreign Language Teaching and Research Press, 1991.
Peter. The Automobile Industry in China[J]. ABTO MNP, Nov. 2005.
Reiss, Katharina & Vermeer, Hans J. General Foundations of Translation Theory [M]. Tubingen: Niemeyer, 1984.https://www.51lunwen.org/ QQ：949925041 更多原创论文，原创辅导，欢迎垂询1
Tao Wei. The Culture Differences and the Arts of Translation in Advertising Language[A]. Hebei Normal University Master’s Thesis, 2003.
Yang Quanhong. Adaptation, an Alternative to Translation of International Advertisements[J]. Chinese Science and Technology Translators Journal, 2000（2）.
董普. 汽车命名的学问[J]. 汽车文化， 2004(10).
杜学增. 中英文化习俗比较[M]. 外语教学与研究出版社, 1998.
郭建中. 文化与翻译[M]. 中国对外翻译出版公司, 2000
唐四宝. 英汉商标词中的文化差异[J]. 安庆师范学院学报, 2005(2)
张弛. 谈中国自主汽车品牌商标词的英译[J]. 怀化学院学报, 2006(3)
张丹. 商品品牌的译名及文化[J]. 渭南师范学院学报， 2002(1).
张健. 中外文化差异与商标词翻译[J]. 疯狂英语, 2005(11).
郑萍萍.论文化因素对品牌翻译的影响和作用[J]. 辽宁教育行政学院学报, 2006(11)
张向阳. 论汽车商标词的文化蕴涵[J]. 长沙大学学报, 2005(3)

 

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。