英语论文网

of language has its uniquelanguage feature, depending on the stylistic features in translation, translators canselect the appropriate mode of rhetoric. This paper takes some examples from theaspects of Journalistic English, advertising English and journalistic English, toanalyze the differences of the various texts in translation.

1.3 The Research methodology研究方法论
According to the research method, the discourse analysis can be divided into twocategories: theoretical analysis and application analysis. The former one is basicresearch, as it expounds some characteristics of the text theoretically. For example, forrealizing textual cohesion and coherence; the elements of narrative text: pointing,development, ending, evaluation, etc. Application form a general theory of analysiswill be applied to a particular type of discourse analysis, and explain some particulartext or features of a specific language(Hu Zhuanglin,1998).In terms of methodology, research involved in this thesis adopts inductivemethod and positive method. The research without any theoretical basis has nopersuasion, and through analyzing large quantities of practical materials in differentstyles, the target of thesis is to attain objective conclusion.

1.4 Organization of this Thesis论文意义
This thesis is composed of six chapters:Chapter one is a brief introduction. Chapter two is a literature review that willgive a general view of the relevant research in the field of cohesion and translationtheory at home and abroad. Chapter three gives a brief introduction of style andstylistic and lists five basic styles. In Chapter four, it gives the analysis and translationof journalistic English, advertising English and legal English on the lexical, syntacticand rhetorical level and some suggestions in translation are proposed. Chapter five isa contrastive study of grammatical cohesive devices in English and Chinese, whichgives a reasonable explanation of the similarities and differences from three differentstyles. Chapter six is a conclusion that summarizes the chief points and the limitationof this thesis, a suggestion to the further study is also stated.

Chapter 4 The analysis of the Styles of Journalistic....................................... 23-38
    4.1 The Analysis of Journalistic English ....................................... 23-30
        4.1.1 Features of News style ....................................... 23-27
        4.1.2 Translation Methods of Journalistic English ....................................... 27-30
    4.2 The Analysis of Advertising English ....................................... 30-34
        4.2.1 Features of Advertising English.......................................  30-33
        4.2.2 Translation Methods of Advertising English.......................................  33-34
    4.3 The Analysis of Legal English.......................................  34-38
        4.3.1 Features of Legal English ....................................... 34-36
        4.3.2 Translation Methods of Legal English ....................................... 36-本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。