英语论文网

时，闪射出汉、阿、西方民族心理结构所特有的儒家文化、阿拉伯游牧文化和阿拉伯伊斯兰文化、西方基督教文化的氛围和审美情趣。毕竟中国文化和阿拉伯文化统属东方文化，都有着以家族为本位的特点，注意个人的职责和义务，两者与西方文化那种以个人为本位，注重个人的自由和权利是截然对立的。就风格而言，中阿悲剧都以浪漫主义的笔触、乐观的情调、深邃的寓意性，使人的心灵纯化，给人以精神上的慰贴与适度的满足。这完全不同于西方悲剧的写实主义风格。 注 释： [1]郅溥浩：《马杰侬和莱拉，其人何在？—关于原型、类型、典型的例证》，《外国文学评论》，1995年第3期。 [2] 阿拉法特·谢黑德：《再忆邵基》，黎巴嫩国家出版发行书局1986年版，第295页。 [3] 阿尼克斯特（苏）著、徐克勤译：《莎士比亚的创作》，山东教育出版社1985年第1版，第238页。 [4] 茅于美：《中西诗歌比较研究》，中国人民大学出版社1987年版，第175页。 [5] 程裕祯：《中国文化概要》，外语教学与研究出版社1998年版，第3页。 [6] 艾哈迈德·爱敏（埃及）著、纳忠译：《阿拉伯－伊斯兰文化史》（第1册），商务印书馆1982年版，第41页。 [7] 艾哈迈德·邵基：《邵基全集》第8卷，阿拉伯作家出版社 1994年第1版，贝鲁特，第124页。本文所引均出自此版本。 [8] 陈爱敏：《文化视野中的中西方爱情悲剧》，《华南师范大学学报》1996年第6期。 [9] 汉纳·法胡里（黎巴嫩）著、郅溥浩译：《阿拉伯文学史》，人民文学出版社1990年版，第629页。 [10] 焦文彬：《中国古典悲剧论》，西北大学出版社1990年版，第205页。 [11] 汉纳·法胡里（黎巴嫩）著、郅傅浩译：《阿拉伯文学史》，人民文学出版社1990年版，631页。 [12] 张法：《中西美学与文化精神》，北京大学出版社1994年版，第91页。[本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。