英语论文网

        瘾君子
拍马屁           请客送礼        感情投资
光棍/老处女      未婚男女      大龄青年/单身贵族
淫荡/乱搞        性行为不检点     风流/浪漫
阉竖            太监           执事/公公
狗腿子           权势之人的帮手    心腹
三．广义委婉语的特性
以上对委婉语范围的界定停留在固定词语的层次上,这些“约定俗成的、经过一段时间使用在一定范围内被大多数人接受的词或短语”,⑨是委婉语词典编纂的对象○10。它们是狭义的委婉语。事实上,任何一部委婉语词典都必须对编纂范围进行限定,忍痛剔除一些狭义委婉语之外的委婉语。○11笔者赞同一些学者的观点,在收入委婉语辞典的狭义委婉语之外,还存在着另一类委婉性的语言表达,我们可以称之为广义委婉语。
那么,被各种委婉语辞书忍痛割舍的广义委婉语究竟有哪些呢?其特性又是什么呢?这就需要我们来仔细考察一下上述三原则中的“途径原则”“途径原则”所指的“语言替代”,并没有限定是哪一种语法形式的替代,由此便大大扩展了委婉语的范围。狭义委婉语是通过固定的“词语”替代的途径,委婉语与被替代的词语之间形成相对稳定的对应关系。但前述中外语言学界的几个定义实际上都超越了“词语”的范围,因为它们都同时提及了“词”、“词语”和“说话的方式”或“话”。朱迪思•尼尔曼和卡罗尔•西尔弗的定义中既有“方式”[manner],也有“词”[words];陈望道先生的两个定义也同时用了“话”、“说话”和“词”及“辞格”;陈原先生意识到了这种含糊性,因此他采用的是“委婉语词”的说法。
目前国内学界在委婉语语法范围的界定上说法不一,但大都给与比较宽泛的界定,有的定义称委婉语是一种“语言表达形式”,○12或“一种修辞手段”○13,或更含糊的“一种语言现象”,○14也有人认为它既指一种修辞手段,也指这一修辞手段中所使用的委婉词语。○15由“途本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。